| O porquinho | ||
| ||
| Título Original | El negocio de las botellas | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar María Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1977 | |
| Semelhante a | Um Porquinho de Cada Vez (1974) | |
| Anterior | As Crianças Assistem a Aula | |
| Próximo | O Dia da Amizade | |
| Dublagens | Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
| Obs.: | Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 19/10/2018. Inédito no Brasil. Remake de 1974. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Porquinho (no original El negocio de las botellas) é o primeiro episódio do Chaves da temporada de 1977, sendo que o episódio As Crianças Assistem a Aula é perdido mundialmente.
Sinopse[]
Seu Madruga tem um cofrinho, mas não quer que o Senhor Barriga descubra. Enquanto isso, as crianças disputam seus próprios cofrinhos.
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Edgar Vivar
- María Antonieta de las Nieves
Dubladores Som de Vera Cruz (2018)[]
- Chaves - Daniel Müller
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Gustavo Berriel
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
Citações[]
- narrador: O Porquinho
- Seu Madruga: [risinhos] Por favor, Sr. Barriga, tente entender. Não é que eu não queira pagar o aluguel, é que--
- Chiquinha: É que ele esquece!
- Seu Madruga: Isso mesmo! [para a Chiquinha] ...Não! Não. [para o Sr. Barriga] Não é que eu esqueça de pagar, é porque--
- Chiquinha: É porque ele não tem nem onde cair morto!
- Seu Madruga: Isso, isso! [para a Chiquinha] Não.
- Chiquinha: Não?
- Seu Madruga: Não. [para o Sr. Barriga] Não é que eu não tenha com o quê--
- Chiquinha: É que ele não quer!
- Seu Madruga: Agora sim, é isso! [para a Chiquinha] Chiquinha!
- Chiquinha: Manda.
- Seu Madruga: Cale-se!
- Chiquinha: Sim, papaizinho lindo, meu amor, que fofinho que é esse meu velhinho!--
- Seu Madruga: Já! Está bem. [para o Sr. Barriga] Pois como eu ia dizendo, Sr. Barriga, eu não lhe pago porque--
- Chaves: [entra na Vila] Sr. Barriga! Sr. Barriga! O senhor não me deu nada pelos Santos Reis!
- Sr. Barriga: Chaves... Bom... Não é que eu não queira dar... É que--
- Chiquinha: É que ele esquece!
- Sr. Barriga: Isso, isso, isso! Não! Não é que eu me esqueça. É que--
- Chiquinha: É que não tem!
- Sr. Barriga: Isso, isso, isso! Não! Não é que eu não tenha!
- Chiquinha: É que ele não quer!
- [Sr. Barriga e Seu Madruga encaram Chiquinha. Chiquinha dá risinhos e tira os óculos]
- Sr. Barriga: Não é que eu tenha me esquecido, Chaves. [para a Chiquinha, tom forte] Sim eu tenho! E sim quero dar! [para o Chaves] O que acontece é que eu só tenho esta nota de 50.
- Chaves: Ah, não importa! Assim está bom, obrigado! [Chaves pega a nota e vai para o segundo pátio]
- Sr. Barriga: Espere!
- Seu Madruga: Olha! Olha isso! Sr. Barriga, o senhor deu uma nota de 50 pratas pro Chaves?!
- Sr. Barriga: [gritando] Sim! E daí?!
- Seu Madruga: [gagueja] Pra mim o senhor ainda não deu! [abre as mãos] ...É que se esqueceu? ...É que... não tem? ...É que não quer? Digo... Heh...