Wiki Chaves
Advertisement
O Primeiro Dia de Aula - Parte 2
Chaves7532 480
Episódio de Chaves
Título Original Don Ramón en la escuela - parte 2
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Ruben Aguirre
Edgar Vivar
Horacio Gómez
Maria Antonieta de las Nieves
Versão A Aula de Matemática
Exibição 1975
Anterior O Primeiro Dia de Aula - Parte 1
Próximo O atropelamento
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1988)
Direção Enrique Segoviano

O primeiro dia de aula - parte 2 (no original Don Ramón en la escuela - parte 2) é um episódio do Chaves de 1975, sendo a ultima parte da saga. Foi exibido pela primeira vez no Brasil em 04/05/1988.

Sinopse[]

Enquanto o Professor Girafales fica ausente da escola por alguns minutos conversando com Dona Florinda, que esclarece o porque de Seu Madruga estar lá, o pai de Chiquinha tenta "substituí-lo", e prende a atenção dos meninos, com sua aula sobre Perigos de Morte.

Elenco e Dubladores[]

Elenco[]

Dublagem MAGA (1988)[]

Curiosidades[]

  • A sala em que Chaves e seus amigos estudam é do segundo ano.
  • A voz da Pópis é mais fina nesse episódio.

Citações[]

Seu Madruga: Nada de "Papi". É senhor professor!
Seu Madruga: Bem, suponhamos que isto seja uma caveira.
Prof. Girafales: Quico.
Quico: Presente, professor.
Prof. Girafales: O que é isso?
Quico: Isso é um quadro negro.
Prof. Girafales: Me refiro ao que acabei de desenhar na lousa.
Quico: Ah! É o retrato do Nhonho!
Nhonho: Ah! Olha ele! Olha ele! Olha ele, hein?!
Quico: Ora, e que culpa que eu tenho que o professor tenha desenhado você?!
Prof. Girafales: Tá! Isso não é o retrato do Nhonho!
Quico: É o retrato do Rei Momo? ...O retrato de um elefante? ...É da Wilza Carla! ...Do Seu Barriga? ...Não deu.
Prof. Girafales: Isso... Isso é um círculo!
Quico: Por isso eu digo que é um círculo!
Prof. Girafales: Bem. Pópis.
Pópis: Isto é um círculo, senhor professor!
Prof. Girafales: [ri sarcasticamente]
Pópis: Sim! Pergunte a qualquer um!
Prof. Girafales: Suponhamos que eu tenha 14 burros.
Chiquinha: Chaves!
Prof. Girafales: Quando eu digo que tenho 14 burros, não estou me referindo aos meus alunos. Embora não deixe de haver uma boa semelhança.
Seu Madruga: Como foi, como foi, que que é isso?
Prof. Girafales: Tá, tá, tá. Dizia eu que tenha 14 burros.
Quico: 15, porque o Nhonho vale por 2.
Nhonho: Quê?! Olha lá, olha lá, olha lá!
Chaves: Não liga pra ele, Nhonho. O professor está falando de burro, não de elefante.
Nhonho: Olha ele, olha ele, olha ele!
Pópis: Ah, conta tudo pro seu papai, Nhonho!
Prof. Girafales: Quando eu digo
Seu Madruga: Está certo, mas a culpa é sua, porque está utilizando burros em lugar de utilizar outros animais. Escuta, porque não utiliza outros animais?
Quico: Não, porque se ele utilizar as mulas vão pensar que ele está falando de mim.
Prof. Girafales: [suspira] Bem, teremos que recordar tudo desde o princípio. Vamos achar a superfície do triângulo.
Seu Madruga: Como? ainda não encontraram?! Desde que eu era pequeno já andavam procurando!
Prof. Girafales: Suponhamos que me roubem 8.
Godinez: Carneiros ou coelhos?
Prof. Girafales: Dá no mesmo.
Godinez: Não, os coelhos são mais orelhudos.
Prof. Girafales: Mas o que interessa é o número!
Chiquinha: O senhor não disse que dá no mesmo que carneiros que coelhos?
Prof. Girafales: Você, Chaves.
Chaves: Presente.
Prof. Girafales: Bom. Qual é a metade de um, Chaves?
Chaves: É o umbigo.
Prof. Girafales: Venha para a lousa.
Chaves: Sim.
Prof. Girafales: Apague a lousa.
[Chaves assopra o apagador de lousa, sujando o rosto de Prof. Girafales de pó de giz]
Chaves: Apago também o Nhonho?
Nhonho: Olha ele, olha ele, olha ele!
Pópis: Ah, conta tudo isso pra sua mãe, Nhonho!
Prof. Girafales: Vai, vai, já chega! Chaves! Chaves, acontece que isso aí é um círculo.
Chiquinha: E o Nhonho também.
Nhonho: Olha ela, olha ela, olha ela!
Chiquinha: E ainda bem que o Nhonho não fuma.
Prof. Girafales: E isso, o quê tem a ver?
Chiquinha: É que se o Nhonho fumasse seria círculo vicioso.
Nhonho: Olha ela, olha ela, olha ela!
Chiquinha: O quê? O quê?! Fala, vamos, o quê?!
Prof. Girafales: Já chega! Chaves, apaga o Nhonho também.
Nhonho: Quê?
Prof. Girafales: Digo, o círculo.
Nhonho: Olha ele, olha ele, olha ele!
Seu Madruga: Calma, Nhonho, calma. Você não vê que é uma
Chaves: Apago o Seu Madruga também?
Seu Madruga: O quê disse?!
Chaves: Digo, seu apago a caveira que o Seu Madruga fez?
Chaves: Tá faltando as bochechas.
Quico: Seu Madruga, posso fazer meu último voluntário?
Seu Madruga: N-O, não!
Chaves: Picadinho de Quico!


Chaves - Temporada de 1975
Viva a Independência! · Seu Madruga Pega no Batente - Parte 1 · História de Pianista/Seu Madruga Larga o Batente - Parte 2 · Uma Troca Muito Justa - Parte 3 · O Primo do Seu Madruga · Tocando Violão · O Envelope Perdido · Lavagem Completa · Confusão de Bilhetes · Chiquinha, o Terror do Cortiço · O Papagaio do Quico · A Fonte dos Desejos · Brincando de Bombeiros · O Belo Adormecido · Posso não Emprestar o que é Meu, mas dos Outros... · O Aniversário do Quico · Era Uma Vez Um Gato, Partes 1 e 2 · A Morte do Seu Madruga · Os Ladrões/Guerra é Guerra · Ser Professor é Padecer no Inferno · Jogando Futebol · O Livro da Chiquinha · Mal-Entendidos · O Dia Internacional da Mulher - Parte 1 · Não é Fácil Roubar/A Chegada das Novas Vizinhas - Parte 2 · O Namoro do Seu Madruga - Parte 3 · Se Beijo Fosse Sapinho, o Mundo Seria um Brejo! - Parte 4 · Estourando Balões · O Trocador de Lâmpadas · Vamos Brincar de Carrinhos? · Assistindo ao Jogo · A Casa da Bruxa · O Primeiro Dia de Aula, Partes 1 e 2 · O atropelamento · O Banho do Chaves · Regando Plantas · Quem com Catapora Fere, com Catapora Será Ferido! · Os Insetos do Chaves
Advertisement