| O primo do Seu Madruga | ||
| ||
| Título Original | El primo de Don Ramón | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Florinda Meza Angelines Fernández Edgar Vivar Germán Robles* | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1975 | |
| Anterior | Uma Troca Muito Justa - Parte 3 | |
| Próximo | Tocando Violão | |
| Dublagens | MAGA: 2 Dublagens: (1988) - dublagem perdida (1990) | |
| Obs.: | No SBT, este episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 16/01/2012, com a dublagem inédita de 1990. Na dublagem de 1988 o primo do Seu Madruga é chamado de Seu Madroga, enquanto na de 1990 ele é chamado de Seu Romão. Remake de perdido mundial de 1973. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Primo do Seu Madruga (no original El primo de Don Ramón) é um episódio do Chaves de 1975. Foi marcado como sendo a primeira e unica aparição do primo do Seu Madruga e também um episódio ex-perdido que foi exibido pela primeira vez no Brasil em 18/05/1988, saindo do ar em 1992 e só voltando no dia 16/01/2012, redublado.
Sinopse[]
No Episódio começa Chaves equilibra numa xícara de café e a Dona Clotilde se engana a dizer que você é bruxa.Dona Florinda chega no pátio de que a Clotilde nos viajamos naquele dias da cidade que conhecemos os parentes no interior.Ela vê e joga no chão com o lençol e o Chaves segura.Seu Romão chega primeiramente no pátio e bate na parede no nariz.Quico sai de sua casa jogando bola e vê se o Chaves tá equilibrando se distraindo.Nhonho aparece no cortiço e olha pra ele se tem uma bola.Eles arrumam confusão e depois fazem as pazes.Kiko devolvendo o cabo pro Chaves e o balão voando pro Nhonho.Ele começa a chorar e o Chaves substituem o cabo de equilibrista.Nhonho se pensaria trabalhar num circo e o Kiko vai virar o anão como o Chaves.Ele bate no Seu Romão com o cabo e a Florinda se engana pela casa se não conhecia por outra pessoa com o Seu Madruga e dá bofetada nele.O Nhonho se fala o primo dele porque o senhor fica mudo e o Chaves se fala com os dentes afroxados. Seu Romão aprendeu na cacetada que ele se entende e dá a surra e ele chora e joga no lixo do chão.Nhonho joga no lixo do pátio e acaba sujando na casa da Dona Florinda.Florinda fica furiosa de lhe sujar pelo lixo em dentro de casa.Eles brincam de esconde-esconde e o Nhonho começa contar até 50.Kiko vai na parede e começando a contar 50,quando o Romão falava que está chorando em silêncio e ele fala que tá contando e a Dona Florinda acontecia pro seu filho de que não fez alguma coisa e dá um tapa na cara nele!
Enquanto isso.Nhonho contou os 50 e o Chaves achou escondido e ele era um dublê de Chapolin Colorado e o Kiko já te achei e ele esconde na mentira.Os dois correm no pátio e ele pega o cabo do Chaves e o Chaves contando aos 50.Dona Clotilde conhece o Primo do Seu Madruga que substituiu na vila é o Seu Romão.Chaves leva a vassoura que engana pelo o pau.Os dois procurando com o Chaves e o Romão parecia eles os caras bobãos. Nhonho quer esconder na casa da Bruxa do 71 que nunca tinha medo de se transformá-los.Kiko se assusta de lhe chamar de Bruxa que a Dona Clotilde e o Nhonho foge.Seu Romão trouxe uma caixa de madeira de presente como o Seu Madruga que vim buscar-los.Kiko esconde a caixa de madeira e o Romão prega o martelo!
Depois da brincadeira Kiko ficava preso numa caixa de madeira e eles se transformaram com a Bruxa.Dona Clotilde fica nervosa de lhe chamar de Bruxa e ela quer voltar pro interior e sem perder a falta de tempo.Romão leva pra cima do pátio.No Entanto Dona Florinda chega no pátio com o triciclo e o Romão que está fazendo na parede do Kiko e ele tomou o fôlego,de que ela pergunta se viu onde está o Kiko.Seu Romão chamou de espada para o Kiko e a Florinda procura-se o seu filho e deixa no triciclo.O órfão quer montar no triciclo do Kiko e o Romão se chamaria o triciclo que parecia com os nomes dos seus papéis.Nhonho encontrou a caixa de madeira pra cima e se achava aqui dentro de madeira com o Kiko.Eles desce na escada com a caixa e o Kiko sente a dor e chora,quando os dois leva a casa da mãe do Kiko.Dona Florinda salva com o seu filho que está preso na caixa e a Dona Clotilde conta que o Seu Romão que apregou. Entretanto Florinda pregou a caixa com o Romão e o Kiko empurra no chão!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1988)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Nhonho - Mário Vilella
- Seu Madroga - Luiz Carlos de Moraes
- Maga (1990)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Nhonho - Mário Vilella
- Seu Romão - Jorge Pires
Continuidade[]
- No começo do episódio, quando Quico sai para brincar com sua bola, ele volta a se mostrar ansioso para ganhar uma bola quadrada.
Trivia[]
- Seu Romão é o personagem que se conhecia por longe da cidade que o Seu Madruga deixou na vila, é interpretado de:Germán Robles!
- Mudança do piso da vila para o quadriculado.
- A música que toca quando a Dona Clotilde vê o Seu Romão pela primeira vez é a mesma de abertura do programa Aqui Agora (1991-2008). Por sua vez, essa música é do Star Wars.
Citações (1988)[]
- Dona Clotilde: E depois dizem que eu sou a bruxa!
- Chaves: Uma bola carregando outra bola!
- Quico: Uma bola carregando outra bola!
- Seu Madroga: Que ladrão?
- Seu Madroga: Sou o primo do Seu Madruga.
Citações[]
- narrador: O Primo do Seu Madruga
- Dona Clotilde: E depois dizem que eu sou a bruxa!
- Chaves: Quê?
- Dona Clotilde: Nada.
- Chaves: E dizem que o burro sou eu!
- Chaves: Um balão segurando o outro!
- Quico: Um balão carregando o outro!
- Seu Romão: Que ladrão?
- Chaves: O que está fazendo na casa do Seu Madruga?
- Seu Romão: Eu sou o primo do Seu Madruga.