| O professor apaixonado | ||
| ||
| Título Original | Somos cursis | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1977 | |
| Semelhante a | Um Triângulo Amoroso (1974) | |
| Anterior | Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar... | |
| Próximo | Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - Parte 1 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) | |
| Obs.: | Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.305: 15/08/77, 20:05. Embora tenha sido dublado em 1984, só foi estrear no SBT em 1992 e voltou ao ar em 2000. Mesmo voltando ao SBT em 2000, era exibido raramente, mas a partir da remasterização de 2003 e com o engavetamento da versão de 1974, passou a ser exibido mais frequentemente. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Professor Apaixonado (no original Somos cursis) é um episódio do Chaves de 1977.
Sinopse[]
O Professor Girafales quer se declarar à Dona Florinda, mas não sabe como. Por isso, ele vai à casa de Seu Madruga para pedir-lhe ajuda.
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdés
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem Maga (1984)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
Curiosidades[]
- Neste episódio, Quico diz "Mais 45 xícaras de café, e eu vou ter um papai novo!". Anteriormente, em O Mistério dos Peixinhos (1973), sua contagem era de "mais 15 xícaras"; em Um Triângulo Amoroso (1974) era de "mais 2"; em O Trocador de Lâmpadas (1975) era de "mais umas 15 ou 16"; e em A Guerra é de Terra (1976) era de "mais 15 xicrinhas".
Citações[]
- Quico: Mais 45 xícaras de café, e eu vou ter um papai novo!
- Prof. Girafales: Olha, então vamos fazer uma coisa. Vamos fazer de conta que- que o senhor é o Professor Girafales e eu sou Dona Florinda.
- Seu Madruga: Mas Professor, acontece que--
- Prof. Girafales: Eu dou vinte mil!
- Seu Madruga: [olha para Prof. Girafales]
- Prof. Girafales: Cinquenta! ...Cem!
- Seu Madruga: Pra fazer de conta que eu sou... o senhor?
- Prof. Girafales: E que eu sou Dona Florinda.
- Seu Madruga: Ah bom, por cem mil eu sou capaz de confundir o senhor com a Sophia Loren!
Assista ao episódio[]
Chaves - O professor apaixonado (1977) - Alta Qualidade - SBT HD