| A volta da buzina paralisadora | ||
| ||
| Título Original | El regreso de la chicharra paralizadora | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Bolaños Ramón Valdez Ruben Aguirre Edgar Vivar Florinda Meza | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | Segurem a Minha Mão | |
| Próximo | Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (1979) | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) Gábia: 1 Dublagem - A volta da corneta paralisadora (Para os DVDs da Amazonas Filmes) | |
| Obs.: | Exibido pela primeira vez no Brasil pelo SBT em 20/02/2013. Remake de 1975. | |
Sinopse[]
Um sujeito abobalhado gordo, porém muito rico e apaixonado (Edgar Vivar) contrata um mafioso (Ruben Aguirre) para ajudá-lo a realizar seu sonho: casar-se com uma moça (Florinda Meza) que já o rejeitou por 5 vezes. A solução encontrada é oferecer um dote em dinheiro para o pai da moça (Ramón Valdez), que aceita de imediato e exige que a filha se case com o milionário. Angustiada, ela resolve chamar o Chapolin, que decide usar a Corneta Paralisadora para espalhar a discórdia e livrá-la do pretendente. A troca de objetos durante a paralisia é feita com êxito, atrapalhando tanto a pintura da porta, como a demonstração de dotes musicais e a hora do beijo. O milionário e o mafioso saem com gosto de derrota, mas voltam para se vingar e destruir toda casa. O pai pede desculpas à filha e reconhece que errou, contando agora com a ajuda do Chapolin para que sua residência continue intacta.
Trivia[]
- Na dublagem da MAGA, Florinda diz que seu coração pertence ao ator Tom Cruise. Mas no original, ela cita o também ator John Travolta.