| O Restaurante da Dona Florinda | ||
| ||
| Título Original | La congestión | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Florinda Meza Rubén Aguirre | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | O Estilingue | |
| Próximo | Tem Uma Mosca no Meu Café | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1992) | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
O Restaurante da Dona Florinda (no original La congestión) é um episódio de Chaves de 1979.
Sinopse[]
A Chiquinha continua brincando de comidinha,pois o Chaves está brincando de carrinho e ele fala como uma boneca e ela é filha e ele é o esposo,o Chaves queria um sanduíche de presunto se aceita ou não de que se quer casar comigo,e ele roubou o sanduíche,e ela chorou.E chegou o Professor Girafales sobre o que aconteceu sobre disse por falta de prantos,e ele dizia pra onde está a Dona Florinda,ela tá no Restaurante,e os dois brincam de comidinha no restaurante!Quando o Professor Girafales encontrou pra Dona Florinda com as flores,e ele te oferecia uma comida maravilhosa e inlcuse o café pela comida de todos eles! E o Chaves e a Chiquinha chegaram no Restaurante de que nós queremos comer de grátis com o dinheiro para comprar um lanche de presunto,e o professor oferece com os nossos dinheiros par comprar os lanchinhos!E ela trouxe os dois sanduíches,quando a chiquinha tempera o sanduíche com mostarda,e o Chaves pegou um catchup e jogou na cara dela;e ela jogou na mostarda na roupa do Chaves e a Dona Florinda ela é uma"sanguessuga"se confundiu a Chiquinha.O Professor aceitaria numa xícara de café bem romântico e saboroso,e a Dona Florinda derramou em cima da xícara do café,e a Chiquinha disse pro professor depois de ter comido um sanduíche e o chaves tremeu e amassou em cima da mesa!
Quando o Chaves causou uma atravancamento de lancherrose e ele pediu pra água do chaves para se sentir bem e leventaou e voltou outra vez;pois o Chaves está bem fora de perigo,e a Chiquinha chorou por ter pisado no pé dela,agora o Chaves levantou se me pedisse me passa mostarda e deitou e ele já vai comer um sanduíche,e o Professor Girafales levou pro Chaves no Balcão do restaurante e ele precisa de repouso,e deitou no chão se esborrachou,e voltou a deitar no balcão,quando a chiquinha queria pegar-se uma almofada pra relaxar durante uma lancherrose,e o Chaves comeu uma maçã que está embaixo do balcão e o professor largou uma maçã,e precisa se deitar direito de se erguer as pernas e o braços,a Chiquinha pegou a sua almofada pro Chaves é pra se colocar embaixo da cabeça;o Professor Girafales queria por almofada embaixo da cabeça más não consegue entrar no pescoço pois ele precisa se apoiar essa almofada debaixo na cabeça,e o Chaves deitou pelo contrário,e ele já se sentiu muito bem se recuperam rápido e agora o Chaves continua outra vez de comer o seu sanduíche de presunto!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1992)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
Assista ao episódio[]
Chaves - O restaurante da Dona Florinda (1979) HD
Curiosidades[]
- Dona Florinda diz que nunca poderá cobrar Professor Girafales pelo café, apesar de ter lhe cobrado 5 pratas dois episódios atrás, em O Engraxate - Parte 2.
- Dona Florinda diz que cobra 1.500 (cruzeiros, presumivelmente) por um sanduíche de presunto, no restaurante.
- Professor Girafales descreve a condição de Chaves como um "Atravancamento de Lancherrose".
Citações[]
- narrador: O Restaurante da Dona Florinda
- Prof. Girafales: Ah, e por falar em boneca, você não viu Dona Florinda?
- Chiquinha: [encara Prof. Girafales]
- Prof. Girafales: Se você não viu Dona Florinda?
- Chiquinha: Ah! Sim! Sim! Sim, sim! A essas horas, está sempre no restaurante.
- Prof. Girafales: Ah, é mesmo! Obrigado, Chiquinha, com licença. [sai andando]
- Chiquinha: Bom apetite!
- Prof. Girafales: [para de andar, balança a cabeça e continua]
- Dona Florinda: Tô falando de dinheiro!
- Chiquinha: Ah sim, com o dinheiro não se preocupe! Eu quero um sanduíche de presunto.
- Chaves: E eu, dois!
- Chaves: Cê fez de "poprósito"!
- Chiquinha: Você também fez de propósito!
- Prof. Girafales: O que acontece aqui?
- Prof. Girafales: SI-LÊN-CIO!
- Chaves: ...Você é mais sanguessuga do que a Dona Florinda!
- Prof. Girafales: O quê disse, Chaves?!
- Chaves: Que a Chiquinha me jogou mostarda em cima!
- Prof. Girafales: Sim, mas você insinuou que Dona Florinda é uma sanguessuga!
- Chaves: Não. Não, não. Não, eu-eu disse que-que sanguessuga era a Chiquinha! Ela é mais sanguessuga que a Dona Florinda.
- Prof. Girafales: [olha para a tela, boquiaberto]
- Dona Florinda: [chega e toca o braço de Prof. Girafales] Professor Girafales.
- Prof. Girafales: Dona Sanguessuga! Digo, Dona Florinda. Ouviu o que disse o Chaves?!
- Dona Florinda: Ah, não liga pra ele!
- Chiquinha: Professor...
- Prof. Girafales: Um acidente acontece com qualquer um.
- Chiquinha: Professor Girafales...
- [o Professor Girafales ri]
- Chiquinha: Professor Linguiça!
- Prof. Girafales: Quê?!
- Chiquinha: Parece que é o único jeito de chamar atenção.
- Prof. Girafales: O quê você quer?
- Chiquinha: É que o Chaves comeu os dois sanduíches de presunto.
- Prof. Girafales: E daí? Eram para ele, não?