Wiki Chaves
Advertisement
Os Astronautas
Os Bombeiros
Episódio de Chaves
Título Original Los bomberos
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdés
Florinda Meza
Rubén Aguirre
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 2
Exibição 1978
Semelhante a Brincando de Bombeiros
Anterior O Escorpião - Parte 2
Próximo Deus Ajuda, Quem Cedo Madruga!
Dublagens Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018)
Obs.: Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 26/12/2018.
Direção Enrique Segoviano

Os Astronautas (no original Los astronautas) é um episódio de Chaves de 1978.

Sinopse[]

As crianças estão brincando de bombeiros e ficam o tempo todo ligando e desligando a chave geral da vila. Isso irrita o Seu Madruga, que está passando roupa em sua casa.

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem[]

Dublagem Som de Vera Cruz (2018)

Curiosidades[]

  • Chiquinha aparece sem seu casaco vermelho neste episódio.
  • Enquanto as crianças brincam de bombeiros, Chiquinha veste um avental azul que estava no tanque do pátio. Ele é diferente do avental azul que Dona Florinda costumava usar em alguns episódios de 1973 e 1974, pois possui bolsos.

Citações[]

narrador: Os Astronautas
Chiquinha: Papaizinho, me dá dinheiro pra ir lá na Venda da Esquina?
Seu Madruga: Mas que diabo! Outra vez!
Chiquinha: Mas essa é a primeira vez que eu te peço hoje!
Seu Madruga: Não tô falando disso, filha.
Chiquinha: Então?
Seu Madruga: É a luz que tá indo embora.
Chiquinha: Dona Luz, a vizinha do 24?!
Chaves: É que a Chiquinha disse pra eu não dizer uma coisa do jeito que eu digo, e sim do jeito que ela diz, mas ela também diz do jeito que eu digo!
Chiquinha: Isso que acaba de dizer não é verdade, Chaves! Porque você diz "gofete" e eu digo "foguete". Presta atenção: "fo-gue-te", com o "gue" depois do "fo" e antes do "te"!
Chaves: [para o Quico] Você notou alguma diferença?
Quico: Mas claro que sim! Porque eu sei pronunciar todas as palavras que dizem os "astronuatas"!
Chiquinha: Não se diz "astronuatas"! Se diz "astro-natas"!
Quico: "Astro-natas"?
Chiquinha: Sim.
Chaves: Sim, com hífen depois do "astro" e antes das "natas". Não é?
Chiquinha: Acho que sim.
Prof. Girafales: Quico, isso são mangueiras de bombeirar a sua mãe? Digo, isso são maneiras de falar com a sua mãe?
Quico: É que ela não me ouve!
Dona Florinda: Ah, está bem. Se você tem alguma coisa pra me dizer...
Quico: Sim, mamãe!--
Dona Florinda: ...Pode me dizer outro dia! [para Prof. Girafales] Ah, não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
Chaves: Mas nem queimou tanto assim.
Chiquinha: Menos mal. Um pouquinho mais e teríamos lombo de burro assado.
Seu Madruga: Chega! Já basta! Escutem muito bem, da próxima vez que fizerem isso vou bater em vocês até minhas mãos arderem, entenderam?!
Chaves: Sim.
Seu Madruga: ...Escuta, Chaves. Já bati em vocês?
Chaves: Não!
Seu Madruga: Então por quê minhas mãos estão ardendo?
[todos olham para baixo e vêem que Seu Madruga está segurando o ferro quente; Seu Madruga o larga e gane de dor, sacudindo e soprando as mãos]
Chaves: Quero ver se agora também vai nos culpar pela sua idiotice sem tamanho!
Seu Madruga: [grunhe; tira Chiquinha do caminho] O quê disse?!
Chaves: Pois... É que... É que o...
Seu Madruga: Fora daqui!
Chaves: Eu só tava--
Seu Madruga: Fora daqui!
Chaves: Eu só tava--
Seu Madruga: Fora daqui!
Chaves: Eu tava--
Seu Madruga: Fora!
Chaves: [chuta o ar e sai da casa]
Chiquinha: Mm-hm!
Seu Madruga: [para Quico] E você também, fora!
Quico: Ah... [sai da casa]
Seu Madruga: Vamos!
Chiquinha: Mm-hm!
Seu Madruga: [para Chiquinha] E você também, fora! Vamos!
Chiquinha: [corre para fora] Ah! Não!...
Seu Madruga: [para seu reflexo no espelho] E você também, fora daqui! Er. ...Digo, não não não, você pode ficar. Fica aí.
[música: Happy Whistler]
Chaves: Agora o seu pai ficou zangado pra valer, não é?
Chiquinha: Mas é claro! Não vê que a calça dele ficou toda esburacada?
Chaves: Não! Ela já estava assim há muito tempo!


Chaves - Temporada de 1978
Os Churros de Dona Florinda, Partes 1, 2 e 3 · As Paredes de Gesso, Partes 1 e 2 · Os Chifres Queimados do Professor Girafales · A Mudinha de Cherimoia · Exibição de Ioiôs · As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos · A Sobrinha da Dona Clotilde, Partes 1 e 2 · Uma Confusão de Bolos · O Dinheiro Perdido · A Perna Quebrada, Partes 1 e 2 · A Portada na Cara do Chaves · Seu Madruga Sapateiro, Partes 1, 2 e 3 · As Trapaças da Chiquinha · O Concurso de Beleza · O Banho do Chaves · Batendo uma Bolinha · O Escorpião, Partes 1 e 2 · Os Astronautas · Deus Ajuda, Quem Cedo Madruga! · História do Brasil, Partes 1 e 2 · Uma Epidemia de Gripe · A Nova Vizinhança, Partes 1, 2, 3 e 4 · De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca · Vizinhança Bem Educada · O Violão do Seu Madruga · O Velho do Saco, Partes 1, 2 e 3 · A Escolinha do Professor Girafales
Advertisement