Wiki Chaves
Advertisement
Os Farofeiros, Segunda Parte - Parte 3
Chaves7901 480
Episódio de Chaves
Título Original Vacaciones en Acapulco - Parte 3
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Ruben Aguirre
Angelines Fernández
Edgar Vivar
Horácio Gómez
Maria Antonieta de las Nieves
Versão Única versão
Exibição 1977 (Reprisado em 01/01/1979).
Anterior Os Farofeiros - Parte 2
Próximo O Álbum de Figurinhas
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1990)
Obs.: Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.296: 13/06/77, 20:05.
Exibido originalmente em 1977. A Televisa atualmente exibe a reprise de 01/01/1979.
Embora tenha sido dublada em 1990, estreou no SBT em 20/01/1991.
É executada a canção "Boa noite, vizinhança".
Nas exibições antigas, o SBT exibia com o título "Os farofeiros, segunda parte".
Direção Enrique Segoviano

Os Farofeiros, Segunda Parte - Parte 3 (no original Vacaciones en Acapulco - Parte 3) é um episódio do Chaves de 1977. É a ultima parte da saga. Foi exibido pela primeira vez no Brasil em 20 de janeiro de 1991.

Sinopse[]

No restaurante do hotel, Chaves acaba derrubando o garçom e senta na mesa com o resto da vila para tomar café da manhã. Dona Florinda zomba da casa do Seu Madruga, e ele responde que é o mesmo que comparar a Dona Florinda a Maitê Proença. Novamente, Chaves derruba o garçom, que suja Chiquinha. Chaves acaba derrubando a mesa inteira. Quando o graçom volta e vê a bagunça, Chaves lhe pede um chachorro-quente. Na piscina, Seu Madruga prende a respiração para mostrar seus músculos às mulheres. Chiquinha zomba. O Professor Girafales faz o mesmo que Seu Madruga e, quando Dona Florinda chega, solta o ar. Enquanto vão a praia, eles cruzam com Senhor Barriga que também faz pose para as mulheres, mas acaba caindo na piscina. Quico diz a Chaves que pode mergulhar bem melhor que o gordo. Eles decidem fazer um concurso de mergulho com a Chiquinha como juíza. Enquanto Chaves diz o que fará com Quico, acaba caindo na água e Chiquinha dá nota 10. Quico mergulha e Chiquinha dá nota 2. Professor Girafales chega com muitas bóias e diz que Quico não sabe nadar. Chiquinha diz que ele entrou na água. Professor Girafales pula para procurá-lo e o encontra. Ele puxa Quico e manda Chaves jogar os salva-vidas. Chaves aconselha-os a ficar de pé. Eles o fazem e se vêem em uma piscina rasa. Chaves joga os salva-vidas fora, acertando o garçom, que derruba a bandeja. Chiquinha chora para seu pai, dizendo que Quico lhe bateu porque ela zombou do bronzeado dele. Quico chega e Seu Madruga ri. Chiquinha diz que apagou um cigarro no Chaves. Ele aparece e corre atrás dela pelo hotel, causando muita confusão. Depois de muita discussão, todos acabam caindo na piscina. O episódio termina com a música Boa Noite, Vizinhança.

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem Maga (1990)[]

Trivia[]

  • Quando Quico está se afogando na água, Professor Girafales entra na água para salvá-lo. Porém no final do episódio, o Professor está se afogando junto com os outros, apesar de saber nadar.
  • Na cena onde Dona Clotilde pula na água, não era Angelines e sim Florinda. Isso porque Angelines não sabia nadar.
  • É executada a canção "Boa noite, vizinhança".
  • Alguns acreditam que esse seja o último episódio com Carlos Villagrán no elenco, no entanto, fica a dúvida. Alguns dizem também que o verdadeiro último episódio gravado com Quico foi A Escolinha do Professor Girafales, mas uma versão de 78/79, não a exibida no Brasil. Na verdade, nem mesmo Villagrán se lembra exatamente de qual foi a participação com o elenco, mas realmente existem indícios que Acapulco não foi a sua última gravação.
  • Curiosamente como foi dito acima, os fãs pensaram por muito tempo que esse foi o último episódio com Villagrán no elenco, e teve fãs que já chegaram a pensar até que esse foi o último episódio da série. Atualmente esses boatos foram todos desmentidos. Tudo o que gerou essas dúvidas foi a música no final do episídio, mas aí que fica a dúvida: Se não foi o último episódio do Quico então qual a razão da canção de despedida?
  • Este episódio foi feito com a intenção de divulgar o Hotel que é do mesmo grupo econômico da Televisa.
  • Nas exibições antigas, o SBT exibia com o título "Os farofeiros, segunda parte". Se suspeita que essa narração tenha sida "deletada" assim como a abertura MAGA do episódio.
  • Exibido originalmente em 13/06/1977. A Televisa atualmente exibe a reprise de 01/01/1979.

Citações[]

Prof. Girafales: Tire da Maitê Proença a cara e o corpo bonito que tem, o que resta?
Chiquinha: A Bruxa do 71!
Seu Madruga: [rindo e parou de rir] Chiquinha! Veja lá como você fala!
Quico: Vamos ver. Mergulha você primeiro.
Chaves: Lá vou eu! [se vira]
Quico: Quero só ver!
Chaves: [se agacha para mergulhar, mas vira de volta] Para que você aprenda como se dá uma boa mergulhada, hein?
Quico: Tô esperando.
Chaves: [vira, agacha, e vira de volta] Pois preste atenção, hein?
Quico: Mm-hm...
Chaves: [vira, agacha, e vira de volta] Agora você vai aprender o quê é dar um mergulho de verdade! [vira, agacha, e volta] Como mergulham os "mergulhistas" profissionais! [vira, agacha, e volta] Não como esses que--
Quico: Ai, cale-se! Cale-se! Cale-se! Você me deixa louco!
Chaves: Se continuar a gritar desse jeito sabe o quê eu te faço?
Quico: O quê?!
Chaves: Te agarro pela cabeça, assim no pescoço, te dou um golpe com toda a minha força, e te jo--! [agarra o próprio pescoço e se joga na piscina, cambalhotando no ar]
Chiquinha: [se esconde debaixo do trampolim]
Quico: [chega por trás do trampolim e empurra Chiquinha para a piscina]
Chaves: Sai de baixo! [pendurado no trampolim pelos pés, depois cai na piscina]
[Dona Florinda se aproxima da piscina, olhando para as crianças]
Quico: [caminha rindo até Dona Florinda] Viu, mãezinha, como eu joguei ela? [rindo]
Dona Florinda: Sim, Tesouro, mas não vá se molhar.
Seu Madruga: [caminha até o Quico e sorri] Muito bonito, hm? [olha para Dona Florinda, depois empurra Quico para a piscina]
Quico: Sim! Imagina que-- [cai, gritando]
Dona Florinda: Oh! Tesouro! [para o Seu Madruga] Oohh, seu bruto! Selvagem! Muito bonito, não é? Atirar um pobre órfão que não sabe nadar dentro d'água?! [continua falando, inaudível]
Prof. Girafales: [enquanto Dona Florinda fala] Quico! Tesouro! O quê você está fazendo na água?! Você não sabe nadar, Tesouro! Bata os braços, vem! Dá a mão! Dá a mão! Dá a mão que eu te ajudo, isso. Dá a mão aqui. Isto, isto. Ai, ótimo.
[Quico sobe na borda por baixo das pernas do Prof. Girafales, mas ao se levantar derruba ele pra dentro da piscina]
Sr. Barriga: Professor Girafales! O senhor não sabe nadar? Eu vou ajudá-lo! Pegue a minha mão, pegue a minha mão, isso! Mais um pouco. Isso.
[Prof. Girafales segura a mão de Sr. Barriga, mas ele se desequilibra e cai na piscina]
Seu Madruga: [falando ao mesmo tempo que Dona Florinda] A senhora viu o quê o Quico fez com a minha pobre filhinha? Atirou a Chiquinha dentro da água! A pobrezinha não sabe nem nadar! E se eu não estivesse por perto, ela teria se afogado, viu?! Teria se afogado porque ela nem nadar sabe! A senhora devia educar melhor esse monstrinho do seu filho! Ele vai acabar igualzinho a senhora, tá bom?! Ele vai acabar igualzinho, pode ter certeza que vai. É isso mesmo, vai ficar igualzinho a senhora. A educação aprende-se em casa!
[Dona Clotilde caminha e para para olhar a confusão]
Dona Florinda: [bufa] Agora sim eu já me cansei dessas besteiras! O senhor não fale assim comigo, eu estou avisan--
Seu Madruga: [ao mesmo tempo] Tá vendo?! Tal mãe, tal filho! A senhora não tem direito de me esbofetear quando sente vontade. A senhora não tem energia nem pra--
Dona Florinda: [gritando] Ora, cale-se! Cale-se! Cale-se! Que o senhor me deixa louca! [bofetada]
Dona Clotilde: A senhora que se atreva! [empurra Dona Florinda para a piscina]
Dona Florinda: [cai gritando]
Prof. Girafales: Dona Florinda!
Seu Madruga: [gargalha] Muito bem feito, Dona Clotilde! Muito bem feito.
[Prof. Girafales, Sr. Barriga, e Dona Florinda se debatem na água]
Chiquinha: [sacode a mão] Chaves! Todos caíram dentro d'água e estão se afogando!
Chaves: [assente a cabeça e sacode as mãos]
Chiquinha: Olha! Pega os salva vidas do Quico e joga pra eles!
Chaves: [pega os salva vidas e começa a jogar]
Chiquinha: Isso, Chavinho. O outro. Isso.
Chaves: [continua jogando os salva vidas; quando eles acabam, joga também um coco que uma hóspede estava bebendo]
Chiquinha: Não, isso é um coco!
[o coco acerta a cabeça de Seu Madruga, que para de rir e cai na piscina]
Dona Clotilde: Oh! Oh! Afastem-se! Eu o salvo! [tira os sapatos e mergulha na piscina]

Assista ao episódio[]

Chaves_-_Os_farofeiros,_segunda_parte_(1977)_Lote_velho_HD

Chaves - Os farofeiros, segunda parte (1977) Lote velho HD


Chaves - Temporada de 1977
As Crianças Assistem a Aula · O Porquinho · O Dia da Amizade · O Cãozinho Madruguinha, Partes 1, 2 e 3· Quem semeia moeda, colhe tempestade!· O Jogo de Beisebol· Seu Madruga Fotógrafo, Partes 1 e 2· O Fantasma da Vila· A Casinha do Quico· Amarelinhas e Balões· O Vendedor de Balões· O Cavaleiro das Mil Encrencas · Seu Madruga Carpinteiro, Partes 1 e 2· Vamos Todos a Acapulco, Partes 1, 2 e 3· O Álbum de Figurinhas· Os Espíritos Zombeteiros, Partes 1, 2 e 3· A Falta de Água, Partes 1 e 2· O Calo do Sr. Barriga· Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar...· O Professor Apaixonado· Os Refrescos do Chaves, Partes 1, 2 e 3· Bilhetes Trocados· Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...· A Bruxa Está Solta!· A Caricatura do Professor Girafales· O Disco Voador· Abre a Torneira, Partes 1 e 2· Panqueca pra Dentro, Barriga pra Fora· O Despejo do Seu Madruga, Partes 1 e 2· Como Treinar Um Novo Campeão· Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté· Uma Aula de Canto
Advertisement