| Os Penetras - Parte 1 | ||
| ||
| Título Original | El cumpleaños del profesor Jirafales - parte 1 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Florinda Meza Rubén Aguirre Edgar Vivar Angelines Fernández Horácio Gómez Ana Lilian de la Macorra | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | A Fonte dos Desejos | |
| Próximo | Dona Florinda Abre um Restaurante - Parte 2 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1992) | |
| Obs.: | Primeiro episódio em que aparece o restaurante da Dona Florinda | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
Os Penetras - Parte 1 (no original El cumpleaños del profesor Jirafales - parte 1) é um episódio de Chaves de 1979.
Sinopse[]
Todos discutem na escola e o garoto apaixona a Paty. Nhonho está comendo o Sanduíche de Presunto e o Chaves quer outro e ele nega depois já comeu nada de 3 ovos e 5 sucos de frutas que sentia muita fome.Chaves rouba o saco de Sanduíche e eles deram três; portanto a Chiquinha adora o sanduíche de presunto e o Chaves aperta á mão que dá gosto, Nhonho se mete a conversa de Sanduíches e a Chiquinha nega. Mas ela dá os encantos femininos que ninguém merece os sanduíche e emprestou a tirara a força.Professor Girafales chega na escola do Aniversário e o moleque chama a ele de "Professor Linguiça". Pópis trazeu a maçã de aniversário, Chiquinha trouxe o presente de aniversário é o sanduíche do Nhonho, Chaves trazeu o sanduíche de que ele tá comendo e o Professor bota no bolso com papel!
Enquanto isso na vila, Dona Florinda sai de casa pra fazer compras e as duas crianças comemoram; pois o Chaves saiu mais cedo da escola porque é hoje o aniversário do Professor Linguiça, a Florinda prepara o jantar especial na festinha e os convidados e uma surpresa. No Entanto a casa de Dona Florinda ela prepara o jantar á luz de vela. Professor Girafales entrou em casa a dizer que milagre de que ele convidou naquela festinha e depois cortou o cabelo na barbearia como o trato, mas ela aceitaria para comer alguma coisa e fez alguns pratos e preparei o Gourmet como um frango fru fru; o Girafales fica apaixonado e a Florinda queima os fósforos pois o senhor acendeu á luz de velas. Florinda trouxe um frango assado de fru fru e Girafales come a parte de todas. Os três convidam a entrar em casa com uma surpresa de felicidade e o senhor se engana á dizer como Linguiça e a Clotilde obrigou a convidar por uma festinha de aniversário. Florinda se encarregou o Chaves de lhe convidar por uma surpresinha do Aniversário do Professor Girafales. A Dona Clotilde traz um bolo para agradar o Professor e a Dona Florinda reparte o frango. Os Convidados comece á conversar e o Chaves quer repartir o frango pois a Florinda vai preparar os pratos. Nós conversamos com o Girafales e o Garoto quer conversar o frango e depois quer experimentar um bolo na conversa da cara.Dona Florinda jogou o bolo da Dona Clotilde e o Chaves derrube á mesa pois a Chiquinha fez de propósito e ela manda expulsar de casa. Florinda aconteceu tudo que destruiu a festinha pela mesa e o frango fru fru pois o Professor Girafales mandaria comer as panquecas no bar da Esquina!
Entretanto no Bar da Esquina, Dona Florinda, Dona Clotilde e Professor Girafales que estão preparando o Menu e o homem do bar disse miúdos, por enquanto trouxe as panquecas e o Girafales quer que eu traga daqui e a Clotilde entregou e ele chama de Vovozinha. Professor Girafales serve as panquecas e o Chaves e a Chiquinha convidaram a festinha que já trazemos o dinheiro. Os três serviram as panquequinhas e as crianças comem tudo. Girafales quer trazer outra panqueca e o homem do bar não tem mais. Dona Clotilde abre o bar e o Professor abrir no Restaurante pois a Florinda merece uma comida deliciosa, porém o dono deve está vendendo o bar e vai trazer um novo negócio como o Restaurante de Dona Florinda!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Maria Antonieta de las Nieves
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Edgar Vivar
- Angelines Fernández
- Horácio Gómez
- Ana Lilian de la Macorra
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1992)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Nhonho - Mário Vilella
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Godinez - Élcio Sodré
- Paty - Leda Figueiró
Assista ao episódio[]
Chaves - Os penetras - parte 1 (1979)
Curiosidades[]
- O calendário próximo à mesa do Professor marca que é dia 24, assim como dois episódios atrás, em O Último Exame.
- Este é um dos poucos episódios em que Chaves consegue comer um sanduíche de presunto. Ele também reparte um deles com Paty.
- Dona Clotilde pergunta a Professor Girafales por quê ele não se casou, e ele revela que já teve uma noiva, alguns anos atrás, mas que "ela era louca" e que fazia coisas terríveis.
Citações[]
- narrador: Os Penetras
- Chiquinha: Não viu que estamos falando da festa do Professor Linguiça?
- Chaves: É o seu sanduíche, não é?
- Nhonho: Mm-hmm.
- Chaves: E é de presunto, não é?
- Nhonho: Mm-hmm.
- Chaves: Está muito gostoso, não está?
- Nhonho: Delicioso.
- Chaves: E ainda tem mais, não é?
- Nhonho: Sim, tem mais 3.
- Chaves: E você me dá um?
- Nhonho: Ah, não, Chaves, não dá nem pra mim.
- Chaves: Mas você tem muitos.
- Nhonho: É que esta manhã eu não comi quase nada, só 3 ovos e 5 sucos de frutas.
- Chaves: Você comeu 3 ovos e 5 sucos de frutas, ainda vai comer esses sanduíches.
- Nhonho: Sim, eu estou com muita fome ainda.
- Chaves: Pouco importa que coma todos os sanduíches. Cê sabe o que eu vou fazer?
- Nhonho: O quê?
- Chaves: Isto!
- Nhonho: Chaves! Chaves! Chaves!
- Chaves: Toma.
- Paty: Obrigada.
- Chaves: Não tem por onde.
- Nhonho: Chaves! Meus sanduíches! Ai, meus sanduíches!
- Chiquinha: [sentada na mesa do Prof. Girafales, posando] Chaves! Chavinho, iu-hu! Ai, Chavinho, você não sabe como eu gosto de sanduíche de presunto!
- Pópis: [para Godinez] Ah, não liga pra ela não.
- Chaves: [vai apertar mão de Chiquinha] Pois então aperte a minha mão porque nós dois temos o mesmo gosto, mas não a mesma sorte. [continua comendo]
- Chiquinha: Que disse?
- Nhonho: Esses sanduíches são meus!
- Chiquinha: [para Nhonho] Não se meta na conversa de sanduíche!
- Nhonho: Sim, eu me meto! Porque esses sanduíches são meus!
- Chiquinha: Cala essa boca!
- Nhonho: Ahm!
- Chiquinha: [para Chaves] O que foi que disse?
- Chaves: Eu ainda tenho um sanduíche, mas, aqui este eu separei pra mim.
- Chiquinha: Ah, sim. Se meus encantos femininos não merecem um sanduíche, então eu tiro a força!
- Chaves: Não, não, não! Me dá que esse sanduíche!
- Nhonho: Não entrou pra mim! Não sei nem...
- Prof. Girafales: Bom dia, meninos.
- Classe: Feliz aniversário, Professor!
- Chaves: ...Linguiça! [murmurando] Ai, meu Deus...
- Prof. Girafales: O que disse, Chaves?
- Chaves: Me escapuliu...
- Chiquinha: Ai. "Me escapuliu"...
- Chaves: Eu disse agora primeiro.
- Chaves: Porque hoje é o aniversário do Professor Linguiça.
- Dona Florinda: E que culpa que eu tenho que se é o aniversário do Professor... [dando pausa] O quê disse, Chaves?
- Chaves: Que hoje é o aniversário do Professor Linguiça.
- Dona Florinda: É mesmo! Hoje é aniversário do Professor Linguiça! Oh, quero dizer, do Professor Girafales!
- Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso, isso!
- Dona Florinda: É! Então eu vou comprar algumas coisas e vamos ter uma festinha!
- Chaves: Vamos ter uma festinha?! Ai que bom, nós vamos ter uma festinha!
- Dona Florinda: "Vamos ter" é muita gente.
- Chaves: Com muita gente?! Então vai ter muita comida! [lambe os beiços]
- Dona Florinda: "Muita comida"... Você vai ter é uma surpresa! [sai da Vila]
- Chaves: Uma comida de surpresa? Que bom! Uma comida de surpresa! Chiquinha!
- Dona Florinda: Que parte do frango o senhor gosta mais?
- Prof. Girafales: Da maior. Quero dizer, de todas.
- Dona Florinda: Mas é que quero saber que parte quer que eu sirva primeiro.
- Prof. Girafales: Olhe, eu gosto da coxa, do peito... Eu também comeria a asa, o pescoço... E por que não, a costela e todo o resto.
- Chaves, Chiquinha, e Dona Clotilde: Muita felicidades, Professor!
- Chaves: ...Linguiça! [dando pausa] É que me escapuliu.
- Dona Florinda: Quer dizer então que foi o Chaves quem se encarregou de convidá-los.
- Chiquinha: Sim! Ele disse que era uma surpresa!
- Dona Florinda: [para a tela] Na verdade, foi uma surpresa.
- Chaves: Sim. Hoje é o aniversário do Professor Linguiça.
- Chiquinha: Que barbaridade, Dona Florinda. E o Chaves fez de propósito. Pois é, pois é, pois é, pois é.
- Homem do bar: O que disse?
- Homem do bar: Ei, vovozinha.
- Chiquinha: Claro que trouxemos dinheiro.
- Chaves: Disse "Claro que trouxemos dinheiro".
- Chiquinha: Não seja burro, não trouxemos dinheiro.
- Chaves: Disse "Não seja burro, não trouxemos dinheiro".
- Todos: Como?
- Chaves: Me escapuliu.
- Prof. Girafales: "Me escapuliu."
- Dona Clotilde: Eu acredito. E a propósito: o dono, ele está vendendo este bar.
- Dona Florinda: Está vendendo o bar?
- Prof. Girafales: Bar que a senhora pode transformar num restaurante!
- Dona Florinda: Um restaurante... Esta é uma ótima ideia, Professor Girafales...