Wiki Chaves
Advertisement
Pintando a vila - parte 2
Chaves7733 480
Episódio de Chaves
Título Original Pintando la vecindad - parte 2
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Rubén Aguirre
Edgar Vivar
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 1 (Única versão)
Exibição 1977
Anterior Abre a Torneira! - Parte 1
Próximo Panqueca pra Dentro, Barriga pra Fora
Dublagens RioSound: 1 Dublagem (2012)
Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018)
Obs.: Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 23/11/2018.
Estreou no Brasil pelo SBT em 09/01/2014.
Direção Enrique Segoviano

Pintando a Vila - Parte 2 (no original Pintando la vecindad - parte 2) é um episódio do Chaves de 1977. A ultima parte da saga, o episódio foi exibido pela primeira vez no Brasil em 9 de janeiro de 2014, depois de anos sendo um episódio inédito no país.

Sinopse[]

Depois da confusão,o Chaves acaba ensaboando no Seu Madruga de que queria bancar à pintar na vila que se estivesse limpo,o Madruga vai causar com o Chaves pelo Sr. Barriga de que acaba ensaboando e ele vai se vê comigo por não se dá bem.Quico sai de casa e esfrega limpar a porta com sabão em cheios de terra e acaba ensaboando na cara da sua mãe e ele se envergonha de ser as rugas de Dona Florinda se assimula.Chaves tira o seu sapato de que quer pintar no mesmo e a Chiquinha não são para pintar são de engraxar e a outra são de meias rasgadas por muito tempo!

Professor Girafales aparece de que o órfão explica como se usa os seus sapatos pintam em de que ele serve pra engraxar com os pretos,o Quico chama a sua mãe e acaba ensaboada na cara e a Florinda visita o Professor de lhe tomar-se o café e os dois imitam os casais.Quico se irrita de arremedar e acaba escorregando no sabão por ter sentido a culpa do Chaves a causa do Professor de que não se deve brigar por nada e nem de pancadas,quando os dois faziam as pazes e finalmente escorrega com o Professor!

Na Rua da Vila,o Chaves esfrega o sabão em cima da porta e pega um banquinho quando a Chiquinha rir de que você abriu a porta e porquanto queria sair,o Seu Madruga aparece de que falava o Chaves com o resto do Sr. Barriga e ele manda à fazer um dever de Casa com a sua filha e o seu pai erra com o S de zero e H de ontem,daí vai ajudar naquela lição de ortografia.O órfão continua esfregando a porta e aparece o gordo e acaba ensaboando o terno más até agora entre Florinda e Madruga manda se encarregar de pintar à nossa vila de hoje quando o Quico aparece a porta da vila em que se entram e acaba caindo no gorducho.Todo Mundo ajudam na pintura da Vila do Chaves sem ajuda,entre por todos que estão limpos da nossa casa,e finalmente a vila da pintura voltou ao normal e o Chaves enfeitam o barril mais colorido!

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem[]

Dublagem Riosound (2012)
Som de Vera Cruz (2018)
  • Chaves - Daniel Müller
  • Quico - Nelson Machado
  • Seu Madruga - Carlos Seidl
  • Dona Florinda - Marta Volpiani
  • Professor Girafales - Mauro Ramos
  • Sr. Barriga - Gustavo Berriel
  • Chiquinha - Cecília Lemes

Curiosidades[]

  • Quando entra em cena, Quico chega cantando a música "Fogo e Paixão" (1985), de Wando ("Você é luz / É raio, estrela e luar / Manhã de sol / Meu iaiá, meu ioiô").
  • Nhonho não participa deste episódio, mas é mencionado por Sr. Barriga quando ele conversa com Chaves no portão da Vila.
  • Pouco antes do fim do episódio, Quico pinta a meia do Seu Madruga com tinta preta. Curiosamente, Chaves fez algo parecido com Quico anteriormente em Confusão no Cabeleireiro (1976).

Citações[]

Sr. Barriga: Basta, basta. É melhor não dizer nada. E tem mais, eu vou me trocar antes que meu paletó se estrague. O senhor também deveria trocar essa camisa aí.
Seu Madruga: Ah, sim.
Chaves: É a única que ele tem!
Seu Madruga: Ah, e você tem muitas, não é?
Chaves: Bom, apenas duas: essa e uma velha.

Citações (Som de Vera Cruz)[]

narrador: Pintando a Vila


Chaves - Temporada de 1977
As Crianças Assistem a Aula · O Porquinho · O Dia da Amizade · O Cãozinho Madruguinha, Partes 1, 2 e 3· Quem semeia moeda, colhe tempestade!· O Jogo de Beisebol· Seu Madruga Fotógrafo, Partes 1 e 2· O Fantasma da Vila· A Casinha do Quico· Amarelinhas e Balões· O Vendedor de Balões· O Cavaleiro das Mil Encrencas · Seu Madruga Carpinteiro, Partes 1 e 2· Vamos Todos a Acapulco, Partes 1, 2 e 3· O Álbum de Figurinhas· Os Espíritos Zombeteiros, Partes 1, 2 e 3· A Falta de Água, Partes 1 e 2· O Calo do Sr. Barriga· Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar...· O Professor Apaixonado· Os Refrescos do Chaves, Partes 1, 2 e 3· Bilhetes Trocados· Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...· A Bruxa Está Solta!· A Caricatura do Professor Girafales· O Disco Voador· Abre a Torneira, Partes 1 e 2· Panqueca pra Dentro, Barriga pra Fora· O Despejo do Seu Madruga, Partes 1 e 2· Como Treinar Um Novo Campeão· Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté· Uma Aula de Canto
Advertisement