| Quem Brinca com Fogo Faz Pipi na Cama!/Uma Aula de Canto 2 | ||
| ||
| Título Original | Amigo asalta a amigo/Grupo musical | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1973 | |
| Anterior | Caçando Insetos | |
| Próximo | O Cãozinho da Bruxa do 71 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1988) Studio Gábia: 1 Dublagem (Para as duas esquetes, tituladas como Pistola de brinquedo e A bandinha) | |
| Obs.: | No SBT, os esquetes deixaram de ser exibido em 1992 e voltaram ao ar em 19/01/2012. Último episódio conhecido de 1973 com a presença e abertura em espanhol narrada por Maria Antonieta de las Nieves. Seu retorno ao elenco acontece em 1975. Maria só voltaria a narrar uma abertura em 1979. | |
Quem brinca com fogo faz pipi na cama!/Uma aula de canto 2 (no original Amigo asalta a amigo/Grupo musical) é um episódio do Chaves de 1973. Consiste de duas esquetes um do Chompiras e outra do Chaves, foi exibido pela primeira vez no Brasil em 27/05/1988.
Sinopse[]
Quem Brinca com Fogo Faz Pipi na Cama![]
A esquete
Peterete passeando no bairro e esconde com o revólver.Chompiras chega e assusta o bandido com assalto.Ele vai dar tudo pelo o dinheiro e o Chompiras cai no chão e ele penteia o cabelo e bate. Pois o Chompiras rouba os 20 mangos e Peterete oferece o troco na carteira dos 500.Peterete conferiu o dinheiro de brinquedos e roubei.Chompiras está com a Pistola de Brinquedos de mentirinha.Até ele vai vender uma arma de brinquedo e o Senhor (Carlos Villagrán) chega assustado com a pistola depois fica com a carteira e foge.Chompiras devolve a carteira do moço e o Senhor leva o terno e gravata e ele entra na casa.O Senhor reconheceu esse é o Revólver de Brinquedo e essa é de verdade.Quando os dois ficam sem roupas e ele devolveu o Revólver de Brinquedo pela arma falsa!
Uma Aula de Canto 2[]
Na vila,as crianças tocam uma banda,a Chiquinha rege os meninos,que tocam o instrumento,mas é muito ruim.Quico é o pior deles,que diz que a mãe já lhe comprou o compasso novo.Chiquinha pergunta sobre as notas do compasso da música e Quico responde com besteiras.Chaves diz que a música se divide em três partes.Chiquinha pertuba,falando que eles não sabem tocar.Eles descobrem que cada um tocava uma música diferente.Chaves sugere que eles toquem todos a mesma música.Seu Madruga chega e,ouvindo o barulho,os manda parar.As crianças mandam tocar,mas Madruga impede.Dona Florinda chega e diz que Madruga ficou de gandaia pela noite,o que é confirmado por Chiquinha,más Madruga disfarça.Florinda começa a fazer o barulho da orquestra e o Quico vai parar por mais de uma hora.Os três começam a tocar de orquestra e o Seu Madruga que não suporta o barulho e escândalo,depois volta pra casa e tapa no ouvido com o travesseiro!
Chaves,Chiquinha e o Quico começa a tocar outra vez e o Seu Madruga pega o miolo no pão e tapa no ouvido e depois lê o jornal.Chiquinha se impede a mandar os parar esse barulho,até o Kiko faz ruído pela bateria e bate nele.Quico rouba o violino e ela queria fazer isso e chora.Chiquinha entra em casa chorando e o Seu Madruga não escuta nada em silêncio dos próprios olhos.Madruga tira os miolos do pão e acontecia nisso,pois o Kiko devolve o violino,e ele faça parar de tocar orquestra.Girafales chega no pátio e sai justamente quando Madruga ameaça bater no Chaves,que dizia aquela música e eles interrompem.O Girafales ensinam pelas músicas sobre canções e a Chiquinha aprendeu lhe tocar os instrumentos como se fosse a Luiza Brunet.E eles vão começar a tocar,o Professor Girafales se encontra a Dona Florinda se apaixona emocionalmente!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Maria Antonieta de las Nieves
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
Dublagem Maga (1988)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
Dublagem Studio Gábia (2005)[]
- Chaves - Tatá Guarnieri
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
Citações[]
- Chiquinha: Não, não, não, não, não! Não, não! Que barbaridade! Nós temos que tocar juntinhos para que saia bem e bonito! Ainda mais você, Quico!
- Quico: Quê é?
- Chiquinha: Ora, você perdeu o compasso novamente!
- Quico: Sim, mas a minha mãe me comprou um novinho! [tira um compasso do bolso da camisa] Veja que bonito, bem brilhoso.
- Chiquinha: [mão na testa] Essa não! Essa não! Pra que serviram as aulas de música que te deram na escola? Lembra?! O Professor Linguiça explicou claramente pra que serve o compasso dentro da música!
- Quico: Ah é, já me lembrei! Existem três tipos de notas.
- Chiquinha: Sim...
- Quico: Brancas, negras, e redondas.
- Chiquinha: Ah.
- Quico: O compasso serve pra desenhar as redondas. E aí...
- Chiquinha: [tira os óculos e encara o Quico]
- Quico: Não?
- Chiquinha: Olha, Chavinho. Explica ao Quico em quantas partes se divide a música.
- Chaves: Presta atenção, burro! A música se divide em três partes: [conta nos dedos] mú-si-ca.
- Chiquinha: [olha pro alto e suspira]
- Quico: Não é "dó-ré-mi"?
- Chiquinha: Mas é incrível! Vocês na música não dão duas notas iguais. Mas pra dizer besteiras são iguaizinhos, iguaizinhos, iguaizinhos.
- Chaves: Pois você, Chiquinha, tocando esse violão também toca "mais pior"!
- Chiquinha: Um momento! Não se diz "mais pior", se diz "pior"! E não se diz "violão", se diz "veolão"! Com trema no "a".
- Chaves: É o Professor Linguiça.
- Seu Madruga: Chaves!
- Chaves: Desculpa, o Professor Girafales.
- Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves do Oito!
Musicas usadas no episódio[]
Lista de musicas na sequencia.
Uma Aula de Canto 2[]
| Trilha | Compositor(es) | Álbum |
|---|---|---|
| Swan's Splashdown | Jean Jacques Perrey | The In Sound From Way Out |
| Gershon Kingsley | ||
| Since I Fell for You | Doris Day | Love Him |