| Quem Convida, Paga/Quem Baixa as Calças, Fica Sem Elas | ||
| ||
| Título Original | La cuenta/El tendedero | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 01/04/1974 | |
| Anterior | Os Balões do Quico | |
| Próximo | O Ladrão | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | No SBT, a esquete dos ladrões com a dublagem de 1990 foi exibido apenas uma vez, em 2012. A emissora costuma exibir a dublagem de 1988, que faz parte do episódio "Natal, noite de paz". Antes do esquete dos ladrões estrear no SBT, apareceu trechos em uma chamada do SBT anunciando Chaves e Chapolin em 1991. A data de estreia é confirmada por uma tela com informações de catálogo vazada no início do episódio, em uma exibição do canal Repretel, da Costa Rica:  | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Quem convida, paga/Quem Baixa as Calças Fica Sem Elas (no original La cuenta/El tendedero) é um episódio do Chaves de 1974. Consiste de duas esquetes uma do Chompiras e um episódio convencional do Chaves.
Sinopse[]
Quem Convida, Paga[]
Quem convida, paga
Peterete e Beterraba querem sair do restaurante sem pagar a conta. Para os dois fugirem, Peterete tem a ideia de causar uma briga, mas no final acaba dando tudo errado.
Quem Baixa as Calças Fica Sem Elas[]
Seu Madruga lava suas calças e coloca no varal da vila. Depois, dona Florinda acaba querendo que ele tire as calças do varal, já que vai receber a visita do Professor Girafales. Seu Madruga se nega a tirar as calças e com isso acaba comparando uma briga com a "valentona do 14".
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
Dubladores[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
Trivia[]
- Dona Florinda ficou de cabelo cacheado e sem o Bob,e ela foi no Salão de Beleza.
- A esquete tem duas dublagens feitas pela MAGA em 1988 e 1990.
- No SBT, a esquete dos ladrões foi exibido uma única vez com a dublagem de 1990 (Que é a desse episódio) apenas em 2012. A emissora costuma exibir a esquete com a dublagem de 1988 que faz parte do episódio "Natal, Noite de paz".
- Embora a esquete dos ladrões tenha sido exibido uma única vez no SBT com a dublagem de 1990, já foi exibida normalmente nos canais da Turner (Cartoon Network, Boomerang e TBS), TLN e também disponibilizado pela Netflix.
Citações (Chompiras)[]
Citações (Chaves)[]
- narrador: Quem Baixa as Calças Fica Sem Elas
- Seu Madruga: Tinha que ser a droga do Chaves!
- Seu Madruga: Peraí, moleque!
Assista ao episódio[]
Los Caquitos - Quem convida, paga (1974) - 2ª dublagem
