| Quem Não Tem Cão, Caça Com Rato! - Segunda parte | ||
| ||
| Título Original | En esta vecindad están prohibidos los animales - parte 2 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdés Florinda Meza Angelines Fernández Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 3 | |
| Exibição | 1977 | |
| Anterior | As Gravatas do Seu Madruga, Primeira Parte | |
| Próximo | O Ratinho do Quico, Terceira Parte e Conclusão | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) | |
| Obs.: | Episódio perdido mundialmente, atualmente é exibido apenas no Brasil, pelo SBT. No SBT, esse episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 20/08/2025. | |
Quem Não Tem Cão, Caça Com Rato! - Parte 2 (no original En esta vecindad están prohibidos los animales - parte 2) é um episódio do Chaves de 1977. Foi exibido pela primeira vez no Brasil entre 1984 e 1985 e deixou de ser exibido em 1992, retornando a ser exibido em 20/08/2025, após 33 anos.
É um dos 39 episódios perdidos mundialmente do seriado, que não é mais exibido ou distribuído pela Televisa. Atualmente o episódio é somente exibido no Brasil, pelo SBT.
Sinopse[]
Fica proibido ter animais e crianças pequenas na vila e Dona Florinda resolve devolver o cachorrinho do Quico ao Professor Girafales. Quico, sem saber disso, acaba achando que seu cachorrinho foi transformado em regador pela Dona Clotilde.
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdés
- Florinda Meza
- Angelines Fernández
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem Maga (1984)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
Assista ao episódio[]
Chaves - VHS - 1977 - Gente sim animal não - parte 2
Trivia[]
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.281: 28/02/77, 20:00.
- A edição exibida atualmente pelo SBT se trata de uma cópia alternativa em U-Matic, e não da fita original em Quadruplex.
- A abertura e créditos originais estão disponíveis através de um vazamento da fita postada em um canal do Youtube, em 2025.
Citações[]