| Seu Madruga, o conquistador - Parte 3 | ||
| ||
| Título Original | La gloria de Don Ramón - parte 3 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Angelines Fernández Ana Lilian de la Macorra Maria Antonieta de las Nieves Regina Torné* | |
| Versão | 3 | |
| Exibição | 1978 | |
| Semelhante a | O Namoro do Seu Madruga - Parte 3 (1975) | |
| Anterior | A Nova Vizinhança - Parte 2 | |
| Próximo | O Cupido Ataca de Novo - Parte 4 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | Embora tenha sido dublado em 1990, só foi estrear no SBT em 1992. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Seu Madruga, o Conquistador - Parte 3 (no original La gloria de Don Ramón - parte 3) é um episódio do Chaves de 1978. É a terceira de quatro partes desta saga.
Sinopse[]
Chaves chega no pátio se está apaixonado pela Paty da Nova Vizinha e o Quico sai de casa como ela se encontra a Chiquinha,o Chaves como ela não conheceu pela aparência,a Paty conhece ela quando está apaixonada;Chaves falava quando se lembrava de lhe moravam os martines de que vagavam por onde.Chiquinha aparece quando veio perguntar o Quico por quanto até de me pagar o dinheiro te emprestei ontem,ela paga,Chaves ficou parado por lhe responder quanto vai me pagar,como a Chiquinha não sabe de lhe conhecer a Paty daquela nova vizinha do pátio.Dona Florinda vai no mercado e o Quico nega de lhe acompanhar como se brincam os amigos,pois a senhora aconteceria por sua idade,Chiquinha zomba na Florinda bem enrrugada.Glória aparece embaixo na escada com a sobrinha Paty,Quico cumprimenta a conhecer numa nova vizinha a Paty e o urso chama de Pelúcia.Dona Clotilde aparece zombado pelo Quico com a Bruxa do 71e o Quico nunca guarde o segredo,Paty causaria ao desencardir pela Bruxa dos apelidos.Seu Madruga conhece ela é a sobrinha da Glória,quando a Paty não deve dizer os apelidos de Bruxa,Chiquinha aparece na janela que chegou o seu pai,pois o Madruga disse colega,a Glória aparece no pátio e Madruga impressiona!
Seu Madruga combina à conhecer os velhos vizinhos que estão no pátio para a Glória são bem diferentes,ele hipnotiza á falar de "Madruguinha",Chiquinha disse ao pai que prometiam á se casar com outra mulher.Clotilde aparece de que vai se casar com o Madruga,como a sua filha vigia por uma mãe e a outra babá,e ele fala no filme que passa o "Terremoto",como seria o acompanhante para vê o cinema.Glória aparece e lhe perguntava"que você quer assistir um Terremoto",e ela já viu esse filme,pois entanto que estaria no lado da Sobrinha,ela não impressionou no Cinema e ela ama os homens feios.Quico sai de casa brincando com a bola e o Seu Madruga pergunta a ele com a mão no coração e ele disse que eu sou feio,más até parece um artista de cinema,porque nunca parecia que era feio;porém o Quico nunca perguntou.Chiquinha procura o Chaves e o Quico ganha na briga,pois ele lutou no outro dia que socaram no sangue e o garoto toma a narigada e suja com o sangue. Chaves aparece no barril e acaba na bolada certeira no Quico e ele chuta no pontapé com o barril, o órfão leva na tijolada na cabeça e Madruga faz errado, ele bate o tijolo na testa do Quico e a Florinda leva a bofetada no Quico e Madruga desfia!
Glória precisa emprestar umas tesourinhas de jardineiros e a Clotilde nega de se emprestar. Madruga pega uma tesoura e a vizinha sumiu. Chaves lembra de se pedir o grande favor do senhor pelas pessoas semelhantes que precisa num dever; e por nisto quebrou a vassoura na cabeça do Quico. Quico aparece e machucou na cabeça com a vassoura e a Florinda sai de casa e desespera que lhe acertaram na vassoura e toma bofetada e Madruga acaba espetando na tesoura com o Quico, quando lhe deu uma punhalada traiçoeira, ele leva mais uma bofetada. Glória sai no pátio e mexendo nas plantas e Madruga acha as tesourinhas. E ele se convida para ir o filme no Terremoto que se ama os outros filmes, que se combinam as vizinhas, ele coloca nas mãos das vizinhas e o Chaves aparece no lado deles ,pois elas teria umas mãos finas como essas e o órfão disse que tem 8 anos, depois da confusão Madruga vaza no Chaves e o Quico bate no dedo na testa e some. Glória duvida de ter pessoas são diferentes das vizinhas, ela vai preparar de partir no cinema e por fim Florinda sai de casa e leva a bofetada paralisada e chora na parede!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Angelines Fernández
- Ana Lilian de la Macorra
- Maria Antonieta de las Nieves
- Regina Torné
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1990)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Paty - Leda Figueiró
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Glória - Sandra Campos
Continuidade[]
- Chaves menciona a casa dos Martinez (e a casa vaga ao seu lado), mencionadas por Malicha em O Caçador de Lagartixas (1974).
Curiosidades[]
- Ainda é possível ver a letra "M" de giz no Barril do Chaves, que Chiquinha escreveu em Errar é Humano - Parte 1.
- O episódio como um todo é semelhante a O Namoro do Seu Madruga - Parte 3 (1975), mas há também cenas do roteiro de O Caçador de Lagartixas (1974). Algumas delas são a cena em que Chaves diz a Quico para qual casa Paty se mudou, e a cena em que Quico apresenta "A Bruxa do 71" à Paty.
- Sr. Barriga não aparece neste episódio, mas Seu Madruga o menciona, como "um senhor que vem cobrar o aluguel".
- Quico cita o Professor Girafales, que também não aparece.
Citações[]
- narrador: Seu Madruga, o Conquistador
- [música: Boys]
- Chaves: [caminha pelo pátio da Vila]
- Paty: [vem do segundo pátio e vai para casa]
- Chaves: [caminha atrás de Paty e esbarra em seu barril; olha para a tela com corações nos olhos, e fica em transe]
- Quico: [sai de casa] Chiquinha! ...Chaves, por acaso você viu a Chiquinha?
- Chaves: Eu não conheço.
- Quico: Obriga-- [franze as sobrancelhas, olha para a tela] Não conhece a Chiquinha?
- Chaves: Não!
- Quico: Mas como não, Chaves?! É uma baixinha, baixinha, baixinha... Sardenta, sardenta, sardenta... Banguela, banguela, banguela... Dé óculos, de óculos, de óculos...
- Chaves: Aaahh! Você quer dizer aquela menina que--
- Quico: Isso mesmo! Que no outro diz foi até o a--
- Chaves: Sim, sim, sim! E uma vez ela estava com o--
- Quico: Exato! Que até o Professor Girafales--
- Chaves: Ah, é! Que por certo, uma vez--
- Quico: É essa! Já se lembrou?
- Chaves: Não!
- Quico: [olha para a tela, indignado] Não se lembra da Chiquinha...?!
- Chaves: [olha para a escadaria] Não, a única de quem eu me lembro é da Paty...
- Quico: Paty? Que Paty?
- Chaves: A nova vizinha.
- Quico: Ah... A menina bonita...
- Chaves: Essa, essa, essa, essa, essa, essa...
- Quico: Aí vem a Bruxa do 71.
- Dona Clotilde: [entra na Vila]
- Paty: Quem é a Bruxa do 71?
- Dona Clotilde: Eu. Quê?! [anda até Quico] Por que você diz a todo mundo que eu sou uma bruxa?!
- Quico: Porque a senhora nunca me pediu que guardasse segredo.
- Dona Clotilde: Quê?!
- Paty: Ai, Quico. Eu acho que você fez muito mal em ter dito que ela é uma bruxa!
- Dona Clotilde: Ah, ouviu bem?
- Paty: Teria bastado olhar pra ela!
- Dona Clotilde: Quem é esta menina?!
- Seu Madruga: [entra na Vila] É a sobrinha do Paraíso!... Digo, digo, do Céu! Digo, a sobrinha da Srta. Glória que mora aqui, a nova vizinha.
- Dona Clotilde: Tinha que ser! Tão vulgar como a tia!
- Seu Madruga: Não não não não não, vai me perdoar, mas nem a sobrinha, nem a tia têm nada de vulgar!
- Dona Clotilde: O senhor acha mesmo? Esta menina que eu mal acabo de conhecer já está me chamando de bruxa!
- Seu Madruga: O quê é isso, Paty, o quê é isso?! Pelo menos tivesse esperado alguns dias!
- Dona Clotilde: Hein?!
- Seu Madruga: Digo, digo, digo... Quer dizer, não se chama de bruxa uma senhorita!
- Quico: E uma bruxa pode se chamar de senhorita?
- Seu Madruga: Bom, sim, aí sim.
- Quico: Com licença, senhorita. [corre pra casa]
- Chiquinha: [aparece na janela de casa] Papai! Já chegou?
- Seu Madruga: [tom sarcástico] Não! Eu ainda tô lá na rua!
- Chiquinha: Então é uma mágica.
- Seu Madruga: [para Dona Clotilde] Ouviu isso, colega?
- Dona Clotilde: "Colega"?
- Seu Madruga: Pois é, eu também virei bruxa! [risos]
- Dona Clotilde: Hm. Hm! Que ousadia! [vai para casa]
- Seu Madruga: Digo, digo. Não... Perdão, perdão.
- Chiquinha: "Hm, que ousadia!" Não liga pra ela, papai!
- Seu Madruga: Eu já sei, filhinha, eu já sei. Todas as mulheres são iguais, todas! Por isso, olha, eu não vou me casar nunca mais, filhinha. E quando eu prometo uma coisa...
- [Glória volta do segundo pátio]
- Seu Madruga: ...Eu nunca cumpro.
- [música: Playing With Toys]
- Seu Madruga: Diga uma coisa, Quico. Olha bem pra mim.
- Quico: Tá.
- Seu Madruga: Eu sou feio? Olha. [faz caretas]
- Quico: [desvia o olhar] Não! Claro que não! Não!
- Seu Madruga: [expressão decepcionada] ...Eu não sou feio?
- Quico: Não! O senhor parece até um artista de cinema!
- Seu Madruga: Eu?
- Quico: Sim! A Cheeta do Tarzan! [risos]
- Seu Madruga: [encara Quico e grunhe; aperta o punho] Um momentinho! Com isso você quer dizer que eu sou feio?
- Quico: Bom, mas é que...--
- Seu Madruga: Mas eu quero que você diga que eu sou feio!
- Quico: Ah, por que não disse antes?! O senhor parece um chimpanzé reumático!
- Seu Madruga: [agarra Quico pela gola]
- Quico: ...Minhoca torcida? ...Cachorro perdido! Isso sim... ...Porco agonizando? ...Não deu.
- Seu Madruga: Eu sabia que era feio... Hm. Mas não tanto. [vai pra casa]
- Chiquinha: [volta do segundo pátio] Ei, Quico!
- Quico: Hm?
- Chiquinha: Você não viu o Chaves?
- Quico: E nem quero ver! Você sabe que eu não me misturo com a gentalha!
- Chiquinha: Sim, claro, porque te convém! Porque já sabe que o Chaves briga melhor que você!
- Quico: O tonto do Chaves briga melhor que eu! [risos]
- Chiquinha: Sim! Não se lembra do outro dia que o Chaves te bateu, que até saiu sangue do seu nariz? Não foi assim, hã?
- Quico: Mentira, o Chaves não me bateu!
- Chiquinha: Não?
- Quico: Acontece que eu dei narigadas na mão dele!
- Chaves: É que eu só tenho 8 anos.
- Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves de novo! Mas que diabo tá fazendo aqui?
- Glória: Claro! [põe a mão no rosto de Seu Madruga] Eu não me demoro, Madruguinha. [vai pra casa]
- Seu Madruga: [olha pra tela, com a mão no rosto] Madruguinha? [desce a escadaria] Madruguinha... Madruguinha...
- Dona Florinda: [sai de casa] Ah! Pelo visto, ainda não aprendeu, não é? [arregaça as mangas e dá bofetada]
- Seu Madruga: [gira, mas não reage]
- Dona Florinda: E da próxima-- [olha para Seu Madruga e dá outra bofetada]
- Seu Madruga: [gira e continua sem reagir]
- Dona Florinda: [olha para os lados e dá outra bofetada]
- Seu Madruga: [gira e continua sem reagir, além de murmurar "Madruguinha"]
- Dona Florinda: [olha para Seu Madruga, flexiona o braço, e dá outra bofetada]
- Seu Madruga: [gira e continua murmurando sem reagir]
- Dona Florinda: [olha para a tela, consternada, vai para a parede, flexiona o braço, e chora]