| Seu Madruga Pega no Batente - Parte 1 | ||
| ||
| Título Original | El viejo del costal - parte 1 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 13/01/1975 (A Televisa distribuí a reprise de 19/05/1975) | |
| Anterior | Viva a Independência! | |
| Próximo | História de Pianista/Seu Madruga Larga o Batente - Parte 2 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1988) | |
| Obs.: | No SBT, este episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 16/02/2012. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Seu Madruga Pega no Batente - Parte 1 (no original El viejo del costal - parte 1) é um episódio do Chaves de 1975. É a primeira de três partes desta saga, e também um episódio ex-perdido que teve a sua primeira exibição no Brasil em 07/03/1988 e saiu do ar em 1992, só voltando no dia 16/02/2012.
Sinopse[]
Quando o Chaves canta e chama o Quico, ele convida para jogar futebol, mas nem queria se jogar-se uma bola,e o Chaves disse para mãe do Quico"está proibido de sair na rua pra brincar"e o caminhão pode te atropelar,Mas o Chaves emprestou a Bola do Quico para jogar um futebol,e depois da uma cabeçada no Sr. Barriga e lhe confundiu com a bola.Enquanto O Sr. Barriga entra na casa do Seu Madruga com Quico e acha de que ele se enganou com a fora de casa!Pois o Seu Madruga não está em casa,e perguntei pro Sr. Barriga e o Chaves"ele está procurando trabalho"Enquanto apareceu o Seu Madruga na vila e está com cara bem perdido e depois conseguiu arrumar trabalho.
Quico tenta convencer o Chaves a sair um pouquinho pra brincar na rua, mas Chaves recusa dizendo que Quico é teimoso e pergunta se ele esqueceu que sua mãe o proibiu de sair pra brincar na rua. Quico diz que agora sua mãe não está em casa. Chaves diz que não importa, os bons meninos devem obedecer suas mães mesmo que elas não estejam. Chaves diz que está lembrando ele, e Quico diz que é porque ele é intrometido. Chaves responde dizendo que Quico é uma besta porque tem mãe e desperdiça desobedecendo ela, e comenta que se tivesse mamãe, obedecia ela em tudo, tudo, tudo, tudo... Quico fala "Por isso eu digo que tenho que obedecer...", mas então tem uma ideia e diz que sua mãe lhe disse de manhã que ele não podia ir brincar na rua, mas agora à tarde ela não disse nada. Chaves concorda e diz "Viu só como é bonito ter a consciência tranquila?". Quico tenta então sair para brincar na rua, mas dá de cara com Dona Florinda. Ela diz que jamais pensou que ele fosse capaz de lhe fazer isso. Quico diz que foi porque "Eles ficaram insistindo tanto...". Florinda diz para ele calar sua boca. Chaves continua tentado se defender, mas Florinda a manda calar a boca de novo. Chaves pergunta se ele queria que ele calasse o nariz. Florinda diz que não poderia esperar outra coisa da gentalha, então se vira para Quico e diz que ele deveria lembrar que seu pai pode estar olhando "lá de cima", e Chaves diz "ou lá de baixo". Florinda diz que da próxima vez ela dá um jeito em seu nariz, e Chaves diz que não precisa porque tem lenço, tirando um de seu bolso. Florinda diz para Quico "escute isso", mas é interrompida por Chaves assoando o nariz, três vezes. Quico manda Chaves calar o seu nariz. Chaves ia perguntar se ele queria que ele calasse a boca, mas percebe e para. Então Dona Florinda diz que os meninos desobedientes são levados pelo velho do saco, portanto ele não pode a desobedecer nunca mais em sua vida, e ele promete. Então Seu Madruga entra na vila carregando um saco e berrando "Sombrinhas, sapatos ou roupa usada quem tem?", fazendo Quico ir chorar, o que o deixa confuso.
Quico chora de teria medo como o "Homem do Saco" se disfarçou pela pior do velho do saco era ser um milionário e etc...,a qualquer momento o homem do saco pode levar a desobedecer os meninos pelas roupas envelhecidas por dia;e depois joga no saco do fundo do rio por qualquer um,até nisso por um acaso de que se não pode obedecer se aceitaria numa fatia de pão com um presunto. Sr. Barriga zomba com o Quico com o seu presunto,Dona Florinda sai um pouco da esquina quando o quico disse que está proibido de ir na rua,Chaves escuta para o gordo de que era fundamento do seu pranto. Agora o Quico se recomendaria o aceito de fatia de pão puro dividido para o Chaves pra não deixar o homem da roupa velha e me levar,Ele assustou com o velho do saco depois volta pra casa. Chaves pegou o saco do Seu Madruga de que não deixa lhe levar com a roupa velha, Seu Barriga apareceu no pátio e bateu no saco de coisas velhas e já perdoou,Chaves bateu nele do Seu Madruga isso está fazendo muito feio. Sr. Barriga perguntaria para o Seu Madruga se sabe estiver aqui dentro do saco e alagaria toda pelo peso,e deixaria tudo trabalhar o que me deve e continua o nosso trabalho do "o velho do saco", quando o Quico pegou o vaso e quebrou na cabeça dele!
Depois de levar uma quebrada no vidro na cabeça, Seu Madruga ficou tonto pra me atrapalhar a Dona Florinda de se caído de bêbado, quando o Quico disse pra sua mãe que era o seu vaso está quebrado na cabeça depois deu bofetada na mentira. Como já o que ele enfia no saco para não lhe levar-se,depois de ter batido na cabeça com vaso por causa de roupa velha, pois ele é o sequestro, e já voltou pela casinha depois do tapa. O Quico saberia prometer a desobedecer pelo velho do saco pra não entregar-se,Seu Barriga causaria como desobedecer por uma vergonha pelo mau da mentira. Dona Florinda pede desculpa pelo Seu Madruga. Depois de ter voltado na casa dele quando está machucado, ela pediu perdão por lhe causaria como o velho do saco para desobedecer para levar o medo, ela dizia como se a nossa casa das coisas de que eu não me uso, assim se entregaria com o velho do saco Seu Madruga aceita á nossa entrega!
Depois entregamos na casa da Dona Florinda e que tem todas as coisas de imóveis como ela nunca se usa,o Seu Madruga já lhe agradeceu o presentinho como o que era mau tratados. Quanto o Quico já tinha bondoso de carinho, Seu Madruga deu uma socada no braço dele. Chaves bateu na cabeça do Seu Madruga, quando o "velho do saco" e a roupa não te deixaria levar tudo, como: chapéus, sapatos, com roupas usadas e garrafas. Quico apareceu aproximada como saiu do saco. Seu Madruga levantou quando o Chaves esconde no outro pátio, assim o Seu Barriga veio cobrar o pagamento do aluguel pelo velho do saco a desobedecer os meninos pela causa da idéia de um emprego. Seu Madruga bate no Saco do Seu Barriga enlouquece feito maluco, e assim os meninos desobedientes como os senhores do dinheiro do aluguel serão levados pelo "Velho do Saco"!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dublagem[]
- Dublagem MAGA (1988)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Mário Vilella
Continuidade[]
- No começo do episódio, Chaves parece usar um tipo de "assobio secreto" para chamar Quico para fora de casa. No começo de A Briga dos Pombinhos, Quico faz a mesma coisa para chamar Chaves para fora do barril. Chaves também usa um assobio para chamar Quico à noite em A Volta dos Espíritos Zombeteiros - Parte 2.
Citações[]
- Sr. Barriga: E você, Chaves?
- Chaves: Foi sem querer querendo.
- Sr. Barriga: Ah, é como eu dizia... Vejam isso, crianças... Esta é a figura de um homem que caiu até a sarjeta! [para Seu Madruga] Não é mesmo, Seu Madruga?
- Seu Madruga: Sim.
- Sr. Barriga: E sabem por quê? Porque não conseguiu arrumar trabalho!
- Seu Madruga: Ao contrário, é porque consegui arrumar...
- Dona Florinda: Moleque.
- Chaves: Maluca.
- Dona Florinda: Mentecapto.
- Chaves: Mentecinco.
- Quico: Então é o Seu Madruga mesmo que vai me levar! E eu não vou mais ver a minha mamãe!
- Chaves: Viu só como não é tão ruim assim?
- Quico: Mas é que...
- Sr. Barriga: Até onde se pode chegar quando as mães assustam os filhos com besteiras como... "O Roupa Velha vem te buscar". O Lixeiro vai te levar, agora só falta dizer: "O senhor que cobra aluguel vai te levar".
Assista ao episódio[]
Chaves HD - Seu Madruga pega no batente - parte 1 (1975)