| Silêncio no Estúdio[1]/Goteiras | ||
| ||
| Título Original | Interrumpiendo la filmación/No es lo mismo "chapulines con agua", que "aguas con los chapulines" | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Bolaños Ramón Valdez Carlos Villagrán "Pirolo" Florinda Meza Edgar Vivar Horácio Gómez | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 3 de maio de 1974 | |
| Anterior | A casa dada não se contam os fantasmas | |
| Próximo | Um abrigo para o Doutor Chapatin/A corneta paralisadora | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | Regravado em 1977[2] e 1978[3] | |
Silêncio no Estúdio/Goteiras (no original, Interrumpiendo la filmación/No es lo mismo "chapulines con agua", que "aguas con los chapulines") é o decimo quarto episódio de Chapolin da temporada do ano de 1974. Consiste de duas esquetes, um do Dr. Chapatin e um episódio convencional do Chapolin.
Sinopse[]
Esquete[]
Silêncio no Estúdio
Uma mulher (Florinda Meza) pede a um homem (Carlos Villagrán) fogo para acender o cigarro. Ela diz que o bairro é perigoso. Ele vai embora e um assassino (Edgar Vivar) aparece atrás dela. O diretor (Ramón Valdez) grita "corta" e dá uma bronca nos atore s. O contra-regra (Horácio Gómez Bolaños) recomeça a cena. O Dr. Chapatin chega e o diretor grita corta. Eles explicam que é um filme e Chapatin pede um autógrafo da atriz. Ele arranca uma parte do script para ela autografar. Ele pega a caneta do diretor e diz que, com vinte autógrafos dela lhe dão um da Sônia Braga. Chapatin vai embora e eles recomeçam a cena. Chapatin volta a interromper. Depois do ator Edgar zombar da idade de Chapatin, o diretor pede para que ele assista quietinho. Ele continua interrompendo. O diretor começa a chorar e pede silêncio. Chapatin bate no contra-regra quando ele fala. Eles começam novamente e Chapatin ataca o ator que deveria atacar Florinda, achando que ele é um assassino. Ele diz que, para ir embora, quer que acendam seu cigarro. Ele o faz e joga o isqueiro do ator fora, não entendendo porque somem seus isqueiros.
Episódio[]
Numa casa cheia de goteiras, a mulher (Florinda Meza) abre a porta para um homem (Edgar Vivar). Ele diz que veio buscar o dinheiro da imobiliária. Ela responde que a casa está cheia de goteiras. Ele diz que a imobiliária não pagará o conserto do telhado. Ela atira um vaso nele, mas o cobrador se esquiva e foge. Ela atira um vaso pela janela, que acerta o guarda (Ramón Valdez). A mulher invoca o Chapolin Colorado, dizendo que o teto precisa de um impermeabilizante. Ele acaba pisando num balde d'água e sentando num balde, se molhando. Ela pede que ele não deixe que tirem-lhes a casa. Para evitar que se derramem, Chapolin começa a esvaziar os baldes. Ele joga pela janela e acaba molhando o guarda, que o ameaça. Ele joga água novamente e molha um homem (Carlos Villagrán). Ela diz que o homem é seu marido. Na outra janela, Chapolin acaba molhando o dono da imobiliária, que diz que veio fazer um acordo. O marido abre a porta e Chapolin joga água, mas acaba molhando o guarda. Eles querem molhar o dono da imobiliária, mas acabam molhando o guarda e Chapolin molha o marido. Eles conseguem molhar o dono. O guarda manda todos levantarem as mãos. Chapolin acaba molhando Florinda. O guarda reconhece o dono da imobiliária por ter lhe vendido uma casa com goteiras. Às ordens de Florinda, todos molham o dono da imobiliária.
Trivia[]
- O Dr. Chapatin cita Sônia Braga na dublagem MAGA.
- Logo após jogar a água em Ramón Valdez, é possível ver Roberto Gómez Bolaños rindo e escondendo o rosto atrás do balde por um momento.
- O enredo e final do episodio de Chapolin deu origem a duas historias de Chaves; no caso do enredo daria origem ao episodio perdido mundialmente Goteiras na Casa do Seu Madruga de 1974 (posteriormente regravado em 1978) e o final seria semelhante a O Castigo do Quico de 1976.