Wiki Chaves
Advertisement
SomDeVeraCruz

Som de Vera Cruz é um estúdio de dublagem carioca responsável pelas versões em português de diversas séries de desenhos animados de sucesso. Foi fundado em 2002 pelo dublador Jorgeh Ramos e foi comprada em 2014 por Peterson Adriano, após a morte de Jorgeh.


Lista de Dublagens[]

  • Chaves - Episódios inéditos exibidos pelo Multishow
  • Chapolin - Episódios inéditos exibidos pelo Multishow
  • Sedução e Vingança
  • Mundo Giz
  • Super Choque
  • Megas XLR
  • Robotboy
  • Ray Donovan
  • Dallas
  • Extante
  • Reign
  • Suits
  • Escola do Rock
  • E Se Fosse Verdade
  • Uma Robô Adolescente
  • Bella e os Bulldogs
  • Samurai Champloo
  • Avatar: A Lenda de Aang (3ª temporada)
  • Ben 10 (2ª temporada)
  • Salsicha e Scooby Atrás das Pistas
  • Trigun
  • Malditas Aranhas!
  • Anjos Guerreiros
  • Meu Amigo da Escola é um Macaco (1ª temporada)
  • Lunáticos à Solta (2ª temporada)
  • Família X
  • Catscratch (2ª temporada)
  • Gungrave
  • Mighty B!
  • Fanboy and Chum Chum
  • T.U.F.F. Puppy
  • As Delícias da Tarde
  • Avatar: A Lenda De Korra
  • Os Padrinhos Mágicos (9ª temporada)
  • Rocket Monkeys
  • Ben 10: Omniverse (6ª temporada)
  • Get Blake!
  • Hell and Back
  • The Loud House
  • Rusty Rivets
  • Rank the Prank
  • Heidi, bem-vinda á casa
  • Vikki RPM
  • Kally's Mashup
  • MMM: A Liga Monstruosa
  • Black Clover

Equipe (Chaves e Chapolin)[]

  • Daniel Müller (Chaves / Chapolin / Chespirito / Dr. Chapatin / Chompiras)
  • Nelson Machado (Quico / Quase Nada / Carlitos / Vários Personagens)
  • Sandra Mara Azevedo (Chiquinha / Dona Neves / Vários Personagens)
  • Cecília Lemes (Chiquinha / Paty / Vários Personagens)
  • Carlos Seidl (Seu Madruga / Peterete / Tripa Seca / Quase Nada / Vários Personagens)
  • Gustavo Berriel (Seu Barriga / Nhonho / Vários Personagens)
  • Mauro Ramos (Professor Girafales / Vários Personagens)
  • Isaura Gomes (Dona Clotilde / Vários Personagens)
  • Marta Volpiani (Dona Florinda / Pópis / Celina / Rosa a Rumorosa / Vários Personagens)
  • Alexandre Marconatto (Godinez / Vários Personagens)
  • Luiz Carlos de Moraes (Sr. Calvilho / Soneca / Vários Personagens)
  • Zayra Zordan (Malicha / Das Dores)
  • Eudes Carvalho (Seu Furtado - 1974)
  • Gutemberg Barros (Roupa Velha)
  • Larissa de Lara (Dona Edwiges)
  • Lhays Macedo (Menina Mentirosa)
  • Peterson Adriano (Soldado / Topo Gígio / Narração - alguns episódios do Chapolin)
  • Carlos Viegas (Paciente Galã / Placas)
  • Charles Myara (César Bono)
  • Alexandre Maguolo (Dono do Parque)
  • Cafi Balloussier (Marido da Maria Antonieta - ep. "A Fronteira" de 1973)
  • Roberta Nogueira (Empregada - ep. "O Anel Mágico" de 1974)
  • Isabela Quadros (Escrava - ep. "Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?" de 1976)
  • Luciana Magalhães (Empregada - ep. "A História de Cleópatra" de 1979)
  • Leonardo Santhos (Papagaio - ep. "Os Três Suspeitos" de 1979)
  • Vozerio (Chaves): Márcio Aguena, Ricardo Góes, Rossana Collares, Tônia Mesquita, Leonardo Santhos, entre outros
  • Vozerio (Chapolin): Alexandre Drummond, Aline Esteves, Antônio Bastos, Fabrício Vila Verde, Leonardo Santhos, Luísa Viotti, Márcio Aguena, Patricia Garcia, Peterson Adriano, Ricardo Góes, Roberta Nogueira, Tônia Mesquita, Wagner Torres, entre outros.
Dubladores Brasileiros
Séries Clássicas: Marcelo Gastaldi - Carlos Seidl - Nelson Machado - Helena Samara - Cecília Lemes - Sandra Mara Azevedo - Mário Vilela - Osmiro Campos - Marta Volpiani - Older Cazarré - Potiguara Lopes - Élcio Sodré - Leda Figueiró - Silton Cardoso - Eleu Salvador - Luiz Carlos de Moraes - José Soares - Sandra Campos - Noeli Santisteban - Zaíra Zordan - Thiago Filho
Clube do Chaves: Cassiano Ricardo - Mário Lúcio de Freitas - Jorge Alex - César Leitão - Emerson Caperbat - Alna Ferreira - Isabel de Sá
Chaves em Desenho: Tatá Guarnieri - Sérgio Stern - Gustavo Berriel - Alexandre Marconatto - Waldir Fiori - Marcelo Torreão - Beatriz Loureiro - Duda Espinoza - Tânia Gaidarji - Aline Ghezzi - Andréa Murucci
Chespirito CNT: - Sérgio Galvão - Ivo Roberto - Sidney Lilla - Sérgio Moreno - José Parisi Jr. - Wellington Moura - Isaura Gomes
DVDs: Gilberto Barolli - Fadu Costa
Inéditos do Multishow: Daniel Müller - Mauro Ramos - Gutemberg Barros - Larissa de Lara - Isaura Gomes
Estúdios: Maga - BKS/Parisi - Gábia - Gota Mágica - Herbert Richers - Álamo - RioSound - Som de Vera Cruz
Advertisement