| |
| Título original | De vacaciones/Los tronadores/Muerte al Chapulín/La mosca/Discurso en el matrimonio |
| Situação | {{{Situação}}} |
| Elenco | Roberto Bolaños María Antonieta de las Nieves Rubén Aguirre Edgar Vivar Florinda Meza Angelines Fernández Horácio Gómez Bolaños Benny Ibarra |
| Data de exibição | 1980 |
| Ep. anterior | O Contrarregra/O Necrotério/Aprendendo Sobre Música/O Filho do Pancada |
| Próximo ep. | O Fotógrafo/O Assassinato de Dom Lino/A Paquera/Varrendo o Pátio/A Lua de Mel |
| Dublagens | GÁBIA: 1 Dublagem (Apenas para o esquete de O Gordo e o Magro, para os DVDs da Amazonas Filmes) |
| Observ. | Participação especial de Benny Ibarra no esquete de Chapolin. Esquete de Chaves é remake de perdido mundial de 1972 e comuns de 1973 e 1976. Esquete de Chapolin é remake de 1973 e 1976. Esquete de O Gordo e o Magro é remake de 1972. Esquete de Dr. Chapatin é remake de 1973. |
Sinopse[]
Tirando férias[]
Lucas e Pancada decidem tirar férias, mas acabam discutindo com o recepcionista do aeroporto.
As bombinhas[]
Dona Neves está vendendo cornetinhas, olhos-de-sogra, chapéus de festa, etc. Chiquinha pega um saco de bombinhas e começa a dispará-las no meio do pátio, causando uma enorme confusão com Chaves, Nhonho e Dona Florinda.
Morte ao Chapolin[]
Dois bandidos obrigam Edgar a matar o Chapolin Colorado.
O Gordo, o Magro e o mosquito[]
O Gordo e o Magro estão tentando ter uma noite de paz, mas uma mosca começa a zumbir e eles decidem caçá-la.
O discurso[]
O doutor Chapatin resolve discursar em um casamento, aprontando todas com os convidados.