| Tocando violão | ||
| ||
| Título Original | La guitarra | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1975 | |
| Anterior | O Primo do Seu Madruga | |
| Próximo | Lavagem Completa | |
| Dublagens | MAGA: 2 Dublagens: (1984) - dublagem perdida (Titulada como Violonistas e Violonadas) (1990) | |
| Obs.: | Embora tenha sido dublado em 1984, só foi estrear no SBT em 1986, e voltou ao ar, redublado. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Tocando Violão (no original La guitarra) é um episódio do Chaves de 1975.
Sinopse[]
Chaves e Quico jogando o tênis e depois trapacea na concentração.Chaves começa a jogar o tênis e quando o Seu Madruga chega e bate na raquete,ele bate no violão com o Kiko.Dona Florinda se nega a bater no violão do seu filho e dá bofetada no Kiko,ela pega o violão.Chaves pergunta "sua vovózinha toca em algum trio" e o Madruga que foi agrupado em o Trio Irakitan.Ele quer pedir que devolve o violão e o Chaves quer devolver o violão do Seu Madruga e o Kiko nega.Florinda se confundem a velha e ele fala o violão velho e ela disse "Em que todas as coisas se parecem com os seus donos",o órfão pega a vassoura que se enganavam pelas magras que não se entendem ;o Madruga começa rir e a Florinda dá bofetada,porém o Kiko se zomba a juntar ele se está rindo e a sua mãe chama de Frederico se está brava,ela se sentia o amor de mim e chega o Professor Girafales se abraçam a resistir por ela
Os dois se namoram e o Seu Madruga cochicha o Chaves.Quando o Chaves vai na casa da Dona Florinda e busca o violão.Florinda trouxe o belo buquê de flores era uma personalidade.Chaves pegou o violão e entra em casa.Kiko conta pra sua mãe e o Chaves pegou meu violão e grita pois o Professor não é a sua mãe e ele fala vai ser o pai,porém se escutava de que se lembrava os parentes.No Segundo Pátio da Vila Seu Madruga e Chaves aprendam como tocar um violão.Madruga foi o cantor de primeira classe de ser muita fama.Ele se chama como toca uma canção de se gostava das músicas velhas.Kiko fala de que chegava o primeiro da sua peste.Chaves disse ao Kiko se gosta das velhas e o Professor vá com a sua mãe.Ele não teria envergonhado os temas na frente dos meninos.Florinda não aceitaria das certas conversas e o Kiko não gosta das velhas.Pois o Seu Madruga falava das canções velha que ele morra se não for verdade.O Chaves e o Kiko ensinarão como tocar ao som do violão!
Professor Girafales tocando o violão e aprendam como se toca o violão e o Kiko será os parentes das Primas e disse é a primeira nota.Girafales que ficaram bem na aula de cantos e disse o Kiko.Enquanto isso no Segundo Pátio Madruga tira o melodia da canção e disse era uma batida de rancheira.Ele canta "Quero ver,outra vez",e o Professor "Seus olhinhos de noite serena".Kiko aprende como se tocar um violão naquela posição da perna e depois segura as notas do fio do violão e não dá certo.Girafales começa cantar de novo.E também o Chaves como tocar um violão ele levanta a perna e cai no chão.Seu Madruga abaixa uma nota do violão e o Chaves abaixa no chão,pois percebe se os dois irão fazer com os violões.E Finalmente os dois jogam o tênis com o violão!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Duas Dublagens (1984) e (1990)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
Continuidade[]
- Neste episódio, Professor Girafales diz "Eu gostaria de ter trazido umas flores que fossem mais de acordo com a minha personalidade."; Dona Florinda pergunta "Maravilhas?" e ele responde "Não. Violetas." Anteriormente, em A Cherimoia, eles haviam feito sugestões inversas.
Citações (1984)[]
- Quico: No seu nariz nada, mamãe. Foi na minha poupança.
- Seu Madruga: Ai, cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa nervoso!
- Chaves: Ninguém tem paciência comigo.
- Seu Madruga: "Ninguém tem paciência comigo."
- Dona Florinda: A quem se refere quando o senhor disse aquela velha?
- Dona Florinda: É que todas as coisas se parecem com seus donos.
- Seu Madruga: Como disse?
- Dona Florinda: Que todas as coisas se parecem com seus donos!
- Chaves: A poprósito, essa vassoura é sua, não é?
- Chaves: O público!
- Chaves: Como se chama essa canção que o senhor tá tocando?
- Seu Madruga: Se chama violão.
- Chaves: Tô falando da canção, tonto!
- Seu Madruga: Olha que eu te dou tapa, Chaves.
- Chaves: Ninguém tem paciência comigo.
- Seu Madruga: "Ninguém tem paciência comigo."
- Seu Madruga: Cuidado, cuidado, cuidado! Você quebra o violão e eu quebro a sua cabeça, ouviu?
- Chaves: Tá, mas, não se irrite!
- Seu Madruga: E como eu não vou ficar bravo?
- Seu Madruga: Mas, não tá abaixando. Quê cê tá fazendo, Chaves?
Citações[]
- narrador: Tocando Violão
- Quico: No seu nariz não, mamãe. Foi na minha poupança.
- Seu Madruga: Ai, cale-se, cale-se, cale-se, que me deixa louco!
- Chaves: Ninguém tem paciência comigo.
- Seu Madruga: "Ninguém tem paciência comigo."
- Dona Florinda: A quem se refere quando o senhor disse aquela velha?
- Dona Florinda: É que todas as coisas se parecem com seus donos.
- Seu Madruga: Como disse?
- Dona Florinda: Que todas as coisas se parecem com seus donos!
- Chaves: A poprósito, essa vassoura é sua, não é?
- Seu Madruga: Eu poderia ter sido um cantor de fama, muita fama! Mas houve gente que fez o impossível pra evitar que eu cantasse.
- Chaves: O público!
- Chaves: Como se chama essa canção que tá tocando?
- Seu Madruga: Violão.
- Chaves: Quero dizer a canção, burro!
- Seu Madruga: Olha, viu que eu bato em você, Chaves?
- Chaves: Ninguém tem paciência comigo.
- Seu Madruga: "Ninguém tem paciência comigo."
- Seu Madruga: Cuidado, cuidado, cuidado! Quebra o violão e eu quebro a sua cabeça, ouviu?
- Chaves: Tá bom, mas, não se irrite!
- Seu Madruga: Como eu não vou me irritar?
- Seu Madruga: Você não tá abaixando. O quê você tá fazendo aqui, Chaves?
Trivia[]
- Esse episódio possui duas dublagens. A primeira dublagem (Chamada de Violonistas e Violonadas) é de 1984 e não é mais exibida pelo SBT. Atualmente a emissora exibe a redublagem de 1990.
- Embora esse episódio ter sido dublado em 1984, foi apenas estrear no SBT em 1986.
- Foi o primeiro episódio que Dona Florinda chama o Quico pelo seu nome; Frederico quando ela está brava com ele.
Assista ao episódio[]
Chaves 1975 - Tocando Violão (Violonistas e Violonadas) Dublagem Perdida
Chaves - Tocando Violão (1975) (MAGA 1990)