| Um Banho Para o Chaves | ||
| ||
| Título Original | Bañando al Chavo | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Florinda Meza Rubén Aguirre Angelines Fernández | |
| Versão | 4 | |
| Exibição | 1979 | |
| Semelhante a | O Banho do Chaves (1975) e (1978) | |
| Anterior | O Dia da Criança | |
| Próximo | Santa Ignorância | |
| Dublagens | MAGA: 2 Dublagens: (1984) - dublagem perdida (Titulada como O Banho) (1990) | |
| Obs.: | Se percebe que em 1990, a dubladora Marcelo Gastaldi (dubladora do Chaves) fala mande. | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
Um Banho Para o Chaves (originalmente Bañando al Chavo) é um episódio de Chaves, exibido pela primeira vez em 07 de Maio de 1979. Estreou no Brasil em 1984.
É semelhante a um O Banho do Chaves de 1975 e de 1978.
Sinopse[]
Chaves chega no pátio e Dona Florinda pede ao favor que o lençol está seco depois botou a mão suja do lençol por enquanto ele traz o lençol de onde procura Florinda, que zanga de se bater, por isso onde encontra para responder o Chaves e ela fala de que não deve responder com grosserias e mais velho,más agora nisto o que significa é o lençol está sujo pois ficarão bem brilhante dedução com a inteligência pelo cérebro de tomar cuidado de se sair pelo nariz;o garoto enfiou o lençol do nariz espirrado e depois fala. Dona Florinda briga de se lavar que você sujou o lençol o Chaves tropeça de lhe cair no chão com as poças de lama que nem lavou as mãos e nem no chão e de ontem não lavou está bem ocupado, pois a Florinda deve limpar ás mãos e depois fazer tarefas pois ele escuta que era menos mal que não fiz a lição. Dona Florinda manda o Chaves lavar as mãos, Mas Chaves recusou. Pópis chega no pátio e dá pontapé de que você deixou cego como o olho de peixe, Chiquinha chega com o seu vestido novo que não quer cumprimentar e o Chaves deu abraço que durante ás mãos sujas depois virou de costas que o vestido está sujo e ela cai no choro.
Chiquinha, Chaves e Pópis brincam de escolinha e o Professor Girafales chega com eles discute, Chaves pergunta de que a gente brincamos de escolinha e ela é o Professor de que cria os piores papéis,Girafales fala pro Chaves que foi em primeiro lugar e responderam com a aranha de 7 patas e ele tem 8 patas que o Professor disse,pois a Pópis fala 5 patas; o garoto ficou com as orelhas sujas e porque não deixa de lavar as mãos e pescoço é porque que a água tá fria,a Pópis manda de lavar com as luvas de boxe e Chiquinha precisa de um boxeador que essas mãos estão sujas;o Professor Girafales quer ver as mãos do garoto e Pópis riu com a Serafina zombou que quer casar com o Chaves.o Professor quer mostrar ás mãos do menino de que sujou essas mãos e Chiquinha aprenda tomar o banho todos os Sábados, Girafales dá pontapé na cadeira que deixou de brincar de escolinha depois leva pra casa e Chaves manda lavar ás mãos pois a Pópis dá o pontapé e o Professor também sentiu, e foi beliscar a Dona Clotilde. Depois do Beliscão, Professor Girafales sara bem e Clotilde seria os momentos mais emocionante da vida e ele diz é "masoquista" quando a senhora quer dá o outro beliscão o Professor não sabia e o Chaves beliscou. Dona Clotilde significa pela a marca do Chaves com a toalha que deixou aqui no varal o garoto tropeça que cai na poça de lama e já fez o nosso concurso de Desenhista com a Chiquinha. Ela se chama de "trapaceiro" que ganhou o Concurso; o Professor Girafales escuta pela última vez que tomou o banho e ele não foi a última pois a senhora Clotilde que a água de um regador não entra e Chaves não cabia com o regador na água e a Chiquinha que nunca tomou naquela chuveirada pois vai dar uma pancada da água saboroso. Chaves joga o regador e acerta Dona Florinda, que cai desmaiada.
Chaves, Chiquinha e Pópis que já dissemos perfeitamente,e a garota fala porque não deve tomar banho depois de tomar café e ele não toma a Pópis aceita de tomar café na sua casa e Chaves convidou;Chiquinha deve se lavar com o balde de bacia com a água raz saberia limpar como o sabão pois a Pópis disse o japão que fica perto da china e ela fala Sabão; as duas meninas precisa topar um banho, mas Chaves Rejeita. Chiquinha e Pópis ajudam de se lavar com o balde de água para molhar o garoto órfão e ela começa aqui no pescoço molha, mas a Pópis se esconda na porta se passar por aqui depois joga água na cabeça. Chaves passa por aqui e Pópis joga água na Chiquinha sem querer, ela cai no choro de que vão me pagar o Chaves quer dá um banho e recusa; as duas precisa trocar o balde e molha. Professor Girafales sai correndo com o Chaves e Pópis molha ele, portanto a Chiquinha fez de propósito pra jogar água ma Dona Florinda, e Dona Clotilde molha a água, enquanto todos discutem .o Professor molha água no barril de Chaves. No Entanto, Chaves lavou completamente, que depois do chuveiro, ficaram bem limpos.
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1984)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Maga (1990)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Dona Clotilde - Helena Samara
Assista ao episódio[]
Chaves - VHS - 1979 - Um banho para o Chaves
Chaves - Um banho para o Chaves (1979)
Curiosidades[]
- Este episódio é um remake de O Banho do Chaves (1975) e de O Banho do Chaves (1978).
- O vestido novo que Chiquinha mostra neste episódio foi usado por ela anteriormente em Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito... (1977).
Citações (1984)[]
- [Chaves anda no pátio]
- Dona Florinda: Chaves, Chaves, Chaves.
- Chaves: Quê é?
- [Chaves parou de andar]
- Dona Florinda: Não se diz "quê é", se diz "senhora".
- Chaves: Senhora.
- Dona Florinda: O que você quer?
- Chaves: É que a velha coroca me pediu pra me...
- Dona Florinda: Quem você chamou de velha coroca?
- Chaves: [vai até a porta] Quê é?
- Dona Florinda: [aparece na janela; bufa] Não se diz "que é", se diz "senhora"!
- Chaves: Sim. [vai até a janela]
- Dona Florinda: [sai da janela e sai pela porta]
- Chaves: Senhora!
- Dona Florinda: [suspira e cutuca Chaves] Eu estou aqui!
- Chaves: Não se faça de besta!--
- Dona Florinda: Que é?!
- Chaves: ...Não se diz "que é"; se diz "senhora"!
- Prof. Girafales: SI-LÊN-CIO!
- Chaves: Você é mais besta que o Mestre Linguiça.
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá! O que foi que você disse, Chaves?
- Chaves: É que me escapuliu.
Citações[]
- narrador: Um Banho Para o Chaves
- [Chaves anda no pátio]
- Dona Florinda: Olha, Chaves, Chaves.
- [Chaves parou de andar]
- Chaves: Quê?
- Dona Florinda: Não se diz "o quê", se diz "senhora".
- Chaves: Senhora?
- [Chaves vai até a janela, e Dona Florinda sai pela porta]
- Dona Florinda: [olha para a tela e cutuca Chaves] Está procurando o quê?
- Chaves: A Velha Rabugenta, ela pediu que--
- Dona Florinda: Quem você chamou de velha rabugenta?
- Chaves: N-Não, eu não estava falando da senhora, eu tava falando de uma outra que também parece uma velha rabugenta.
- Dona Florinda: Está vendo, Chaves, por quê batem em você?
- Chaves: É que ninguém tem paciência comigo...
- Dona Florinda: "Não têm paciência"... [pega lençol] Passa isso pra cá! [entra em casa; grita fora de tela] Chaves!
- Chaves: [vai até a porta] Quê?
- Dona Florinda: [aparece na janela; bufa] Não se diz "o quê", se diz "senhora"!
- Chaves: Senhora. [vai até a janela]
- Dona Florinda: [sai da janela e sai pela porta]
- Chaves: Mande!
- Dona Florinda: [suspira e cutuca Chaves] Eu estou aqui!
- Chaves: Não seja tão burra!--
- Dona Florinda: O quê?!
- Chaves: ...Não se diz "quê" não; se diz "senhor"!
- Prof. Girafales: SI-LÊN-CIO!
- Chaves: Você é mais burra que o Mestre Linguiça, Chiquinha.
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá! O que você disse, Chaves?
- Chaves: Me escapuliu.