| Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha | ||
| ||
| Título Original | Los Locos Y La Cruz Roja | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Florinda Meza Edgar Vivar | |
| Versão | 3 | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | Nasce Uma Bisavó | |
| Próximo | Vamos ao Parque? - Parte 1 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem: (1984) | |
| Obs.: | No SBT, este episódio deixou de ser exibido em 1985 e voltou ao ar em 1992, pelo SBT. Segundo episódio com Dona Neves como personagem fixa. A dublagem atualmente exibida tem algumas características do lote de 1988 e pode ser que se trate de uma redublagem. Se percebe que Sandra Mara Azevedo (dubladora da Dona Neves) fala equivocado. | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha (no original Los Locos Y La Cruz Roja) é um episódio de Chaves de 1979. É o terceiro episódio em que Dona Neves aparece, mas o segundo como personagem fixa.
Sinopse[]
Nhonho procura por Chaves e Chiquinha na vila. Quando os encontra, recebe um pedido dos dois: que doe dinheiro para a Cruz Vermelha. Ele decide doar sangue, e não dinheiro. Ele diz que doará sangue de galinha, mas é negado por Chiquinha. Para tirar sangue, Chaves deverá bater no nariz do gordo. Quando vai fazê-lo, acaba acertando o Sr. Barriga. Nhonho foge e as crianças pedem donativos para a Cruz Vermelha. Barriga responde que já doou. Depois de ser incomodado, Barriga doa e vai embora, sendo perseguido por Chiquinha para dar-lhe um adesivo. Dona Neves sai de casa e é importunada por Chaves para que doe para a Cruz Vermelha. Ameaçado, Chaves foge. Mais tarde, Chaves pede dinheiro à Neves, que diz que só tem dinheiro para o aluguel. Barriga ouve e cobra o aluguel. A velha tenta desconversar e o gordo decide ir à justiça para que tirem Dona Neves da casa. Dona Florinda sai de sua casa e Chaves lhe pede donativos, o qual ela nega com a desculpa de que Chaves poderia roubar. Depois de muito importunada, Florinda doa 20 centavos. Nhonho chega e convida o órfão para brincar de Cruz Vermelha: Nhonho fingiria ser atropelado e Chaves seria a ambulância que viria do outro pátio. Enquanto Nhonho encena um acidente, Chaves vai ao outro pátio. Ao ver Nhonho falando sozinho, Dona Neves pensa que o garoto está louco. Ao ver Nhonho jogado no chão, Florinda pensa que Neves o machucou. Dona Neves pensa que Florinda está louco e Nhonho vai embora. Chaves e Dona Neves discutem, quando a velha decide se fingir de louca para não pagar o aluguel. Barriga volta e novamente cobra o aluguel da velha, que diz ser Joana D'Arc. Mais tarde, Florinda sai de sua casa para pendurar roupas no varal e acaba espiando pela janela da casa de Dona Neves. Lá, a velha se finge louca. Florinda tromba com Sr. Barriga e lhe conta sobre a loucura da velha. Barriga olha pela janela e também se assusta ao ver a loucura da velha. Florinda sai, deixando Barriga falando sozinho. Chaves chega e pensa que Barriga, falando sozinho, está louco. Assustado, Chaves foge para a casa de Dona Neves, a derrubando com uma portada. Ele é expulso da casa e conta à Chiquinha que Barriga está louco. Nhonho chega e conta que Florinda está louca. Os dois decidem molhar a louca (que um pensa ser Florinda e outro ser Neves) para curar a loucura. Eles pegam diversos baldes e acabam se molhando. Depois de tanta água jogada, eles contam à Neves e Florinda que Barriga está dizendo que elas são loucas. As duas batem no gordo, que é levado pela Cruz Vermelha. Chaves diz aos telespectadores para ajudar a Cruz Vermelha.
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1984 e 1988)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha/Dona Neves - Sandra Mara Azevedo
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga/Nhonho - Mário Vilella
Assista ao episódio[]
Chaves Capítulo 271 - Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha Dublado
Continuidade[]
- Quando Sr. Barriga chega para cobrar o aluguel de Dona Neves, ela diz que apenas chegou de viagem há poucas semanas (no episódio anterior). Sr. Barriga então diz que seu neto já lhe deve 14 meses de aluguel.
Curiosidades[]
- Seu Madruga é citado no episódio como neto da Dona Neves, sendo esta a primeira menção ao personagem desde a sua saída em O Cachorrinho (1979).
- Esse episódio foi provavelmente exibido uma única vez em 1984 e voltou em 1992.
- É provável que a atual dublagem é a de 1988. E tem uma outra que provavelmente foi exibida uma única vez em 1984.
Citações[]
- Dona Neves: Minha biscaneta.
- Sr. Barriga: Sua o quê?
- Dona Neves: Minha biscaneta.
- Sr. Barriga: Se diz "Bisneta".
- Chaves: Quem ficou louca foi a sua "biscavó".
- Chaves: Seu Barriga também ficou louco.
- Chiquinha: Também?
- Chaves: É, pois é, pois é, pois é.
- Dona Florinda: Silêncio!
- Chaves: ...Dona Florinda não está louca, não, ela sempre foi!
- Dona Florinda: O quê foi que você disse?
- Chaves: Me escapuliu...