| Vai Graxa? - Parte 1 | ||
| ||
| Título Original | El Chavo bolero - parte 1 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Florinda Meza Rubén Aguirre Edgar Vivar Ana Lilian de la Macorra Horácio Gómez | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | A Aula de Matemática | |
| Próximo | O Engraxate - Parte 2 | |
| Dublagens | RioSound: 1 Dublagem (2012) Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
| Obs.: | Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 11/02/2019. Estreou no SBT em 20/01/2014. Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.409: 13/08/79, 20:30 e por uma fita do arquivo do SBT:  | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
Vai Graxa? - Parte 1 (no original El Chavo bolero - parte 1) é um episódio do Chaves de 1979. É a primeira de duas partes dessa saga.
Sinopse[]
Na Escola,Professor Girafales aprenda na importância do estudo para ser quando viesse na aula e por mais os alunos só sarram na confusão pois o Chaves recompensaram o senhor que foi na aula e que se pensava na porção de linguíça e porquanto acabar à aula é crescer na sua profissão a Paty vai ser Taquigráfa e a Chiquinha zomba a vender os tacos na esquina a ela quer pensar a crescer da pena com a mulher e o Chaves acaba zuando de se penar as galinhas e ela briga por Chaves que está zuando e acaba no soco no olho do Professor e os dois ficam de castigo por sem recreio.Os dois nunca voltam a brigar por tudo em de que combinamos a oferecer os costumes e a Chiquinha começa trabalhar o Chaves de Engraxate,é aquela de que se usam as pessoas que se engraxam os sapatos pretos e ficam brilhantes!
Na rua do Restaurantes,Chaves começa no trabalho na moleza de Engraxate pois ele vai ganhar os dinheiros para comer todos os sanduíches e ele entra no botequim da Florinda em de que faz uma proposta de tornar um Engraxador o Chaves abre o balcão e a Chiquinha quebra tudo os pratos.Florinda quer vazar a culpa do Chaves e ela chora e o Chaves quer engraxar os clientes e Florinda disse não e vai dá um fora em de que ele quebra os pratos no balcão.Professor Girafales aparece no restaurante com a Florinda de que trouxesse os perfume das Flores pois que viesse a engraxar os sapatos sujos de que vão ganhar-se o dinheiro e o Chaves graxa o sapato do Professor que começar na limpeza.Dona Florinda trouxe os biscoitinhos e o café pro senhor por mais agora a ter reparado por um aroma de biscoito.No entanto Chaves começa à sujar pelas meias em cima do terno da calça por quê são delicioso com os biscoitos de forno que se compara e ele estraga o terno sujo de engraxado e o Professor faz companhia de lhe comer os biscoitinhos de forno de que o garoto adora!
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Maria Antonieta de las Nieves
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Edgar Vivar
- Ana Lilian de la Macorra
- Horácio Gómez
Dubladores (Riosound)[]
- Chaves - Daniel Müller
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Nhonho - Gustavo Berriel
- Paty - Cecília Lemes
- Godinez - Silton Cardoso
- Dublagem (Som de Vera Cruz)
- Chaves - Daniel Müller
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Mauro Ramos
- Nhonho - Gustavo Berriel
- Paty - Cecília Lemes
- Godinez - Alexandre Marconatto
Assista ao episódio[]
Chaves - Vai graxa? - parte 1 (1979)
Curiosidades[]
- O calendário próximo à mesa do Professor marca que é dia 27, assim como no episódio anterior.
- Pópis cita o pai de Nhonho, a mãe de Godinez, e a tia de Paty.
- Paty diz que quer ser taquígrafa quando crescer, e Chiquinha diz que quer "viver da pena" (isto é, ser escritora).
- A declaração de Chiquinha remete a uma cena de A Sociedade - Parte 1 (1978): Seu Madruga diz que se lembra de "velhos tempos em que eu vivia da pena". Chaves então pergunta a Chiquinha se ele escrevia livros, e Chiquinha diz que não - depenava frangos no mercado.
Citações[]