Vamos ao Cinema?

Vamos ao Cinema?
Episódio de Chaves
Título Original	En el Cine
Elenco	Roberto Gómez Bolaños Ramón Valdez Florinda Meza Ruben Aguirre Angelines Fernández Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves
Versão	Única versão
Exibição	1979
Próximo	É Duro Ser Eletricista!
Dublagens	MAGA: 1 Dublagem (1990)
Obs.:	O pessoal da vila vai a um cinema.

Vamos ao Cinema? (no original En el Cine) é o primeiro episódio de 1979 de Chaves. Também é o primeiro episódio sem Carlos Villagrán no elenco.

Sinopse

Seu Madruga está muito preocupado, pois não encontra Chiquinha em lugar algum. Dona Clotilde aparece e, tentando consolar Seu Madruga, o deixa mais nervoso. Logo, chegam Chiquinha e Chaves dizendo que foram ao cinema levados por Dona Florinda, que conta que Quico está morando com sua madrinha rica para receber uma educação melhor. Dona Clotilde convida Seu Madruga e Chiquinha ao cinema. O mesmo faz o Professor Girafales com Dona Florinda. Senhor Barriga chega à vila e, com pena, convida Chaves ao cinema. Ao chegar ao cinema, começam diversas trocas de lugar devido ao escuro. Depois de interromper o cinema inteiro, Chaves começa a repetir uma das frases mais famosas do seriado: "- Era melhor ir ver o filme do Pelé!". No dia seguinte, Seu Madruga leva Chiquinha e Chaves para assistir ao filme do Pelé.

Atores e Dubladores

Atores

• Roberto Gómez Bolaños
• Ramón Valdés
• Florinda Meza
• Rubén Aguirre
• Angelines Fernández
• Edgar Vivar
• Maria Antonieta de las Nieves

Dublagem Maga (1990)

• Chaves - Marcelo Gastaldi
• Seu Madruga - Carlos Seidl
• Dona Florinda - Marta Volpiani
• Professor Girafales - Osmiro Campos
• Dona Clotilde - Helena Samara
• Sr. Barriga - Mário Vilella
• Chiquinha - Cecília Lemes

Trivia

• No original, o filme que vão assistir é Pelé, um filme de Chespirito.
• Nesse episódio, Dona Florinda adota um casaco marrom como parte de sua vestimenta.
• Esse é o primeiro episódio da temporada de 1979. Já nessa temporada,Villagrán já havia saido.

Chaves - Temporada de 1979

Vamos ao Cinema? · É Duro Ser Eletricista! · O Dia dos Namorados - Parte 1 · O Dia de São Valentim - Parte 2 · Tortinhas de Merengue Sem Açúcar· Nas Pontas dos Pés· O Livro de Animais· A Catapora· Um Astro Cai na Vila, Partes 1 e 2· Guerra às Crianças· O Cachorrinho · A Prova de Aritmética· O Dia da Criança· Um Banho Para o Chaves· Santa Ignorância· Peixe Cru Faz Bem Para a Memória· Uma Aula de História· O Chiclete e o Paletó· O Cãozinho Satanás· O Último Exame· A Fonte dos Desejos· Os Penetras - Parte 1· Dona Florinda Abre um Restaurante - Parte 2· Dando Sorte Com Muito Azar· O Restaurante de Dona Florinda· A Aula de Matemática· Chaves, o Engraxate, Partes 1 e 2· O Estilingue· O Restaurante da Dona Florinda· Tem Uma Mosca no Meu Café· Na Escola... Domingo· Cuidando de Dona Florinda· Nasce Uma Bisavó· Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha· O Parque de Diversões, Partes 1 e 2· O Sonho Que Deu Bolo· Eu Sou a Mosca Que Caiu na Sua Sopa· Caça ao Rato, Partes 1 e 2· Reivindicação salarial para o Chaves· O Bolo· Os Gatinhos do Chaves· Os Hóspedes do Sr. Barriga, Partes 1, 2, 3 e 4· Antes Um Tanque Funcionando Que Uma Lavadora Encrencada

• Como Quico saiu do seriado ele deixou a bola dele na vila.