| Vamos ao Parque? - Parte 1 | ||
| ||
| Título Original | La feria - parte 1 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Florinda Meza Edgar Vivar Abraham Stavans* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha | |
| Próximo | O Parque de Diversões - Parte 2 | |
| Dublagens | RioSound: 1 Dublagem (2012) Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
| Obs.: | Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 19/02/2019. Exibido pela primeira vez no Brasil pelo SBT em 14/01/2014. | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
Vamos ao Parque? - Parte 1 (no original La feria - parte 1) é um episódio de Chaves de 1979.
Sinopse[]
Pópis risca a amarelinha no giz do chão do pátio e a Chiquinha sai de casa com a Serafina brincando de amarelinha e ela joga com o Chaves pega a boneca Dona Florinda sai da sua casa e ela varre os ingresso na inauguração do parque e Dona Neves aparece também para varrer no pátio da confusão Chiquinha tive uma idéia para brincar de soco macio e ela vai apostar do que lhe dá uma pancada bem devagar pois a garota leva o soco da Pópis.Florinda reclama pela sujeira entre os papéis de inauguração pela rua com o parque.Chaves empurra as duas meninas em de que as crianças vão indo pro Parque de verdade.Enquanto isso o Dono do Parque (Abraham Stavans) anuncia para fazer o divertimento desse parque com os brinquedos,os três passeava no parque para ser incrível pela diversão porém o Chaves acaba jogando os prêmios e a estátua da bola;quando o dono vem para que observe como jogar a bolinha de que acerte no alvo e a Chiquinha quer um agrado e beijinho e acaba chorando más ela ganha o mango!
Sr. Barriga aparece no cortiço e a Florinda nega de pagar o aluguel más reclama de enfeitar na rua com os parque de diversões lotados,os três jogam no alvo e o Chaves discute como começa agora e destruiu os prêmios.Pópis tá tentando jogar bola e ela fica olhando e vai embora se acusam pois a Chiquinha leva na bolada do Chaves e sai correndo.Barriga incomoda pelo dono em de que eles estão fazendo barulho no cortiço do pátio pelo parque e Florinda toma bofetada do dono,quando o Chaves acaba empurrando o gordo e o órfão vaza porque o dono quer expulsar pelo parque de que fazia se estragar e eleva o outro tapa.O dono adorava os cavalinhos com o Chaves para vê o carrossel,se tomaria o mango para se divertir os carrosséis e leva uma viagem agora e ele empurra a girar;Pópis brinca os cavalos e a Chiquinha conforma pela ajuda nos giros de Carrossel más pode até o Chaves trapaceia na brincadeira e leva o puxadão do Senhor Barriga!
Seu Barriga duvida porque não pode fazer noutro lugar do parque e o Dono pensava à ser de que tem muitas pessoas se passeiam o parque da rua de se animam a Pópis compra o algodão doce e a Chiquinha quer provar pois o Chaves experimenta um belo algodão e acaba na briga absurda. Florinda chamou a Polícia de que fez o enfeito pelo parque do cortiço do dono é que não pertencia a lotar com o barulhos terríveis e desordenados e ela toma na terceira bofetada do dono que nunca gostava dos passeio no parque pelo pátio e quando o Chaves aparece com os cabideiros de algodões e ela ponha mão do algodão doce!"A História do Parque do Pátio na Rua do Chaves continua no Próximo Capítulo"!
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
Dubladores (Riosound)[]
- Chaves - Daniel Müller
- Chiquinha/Dona Neves - Sandra Mara Azevedo
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Gustavo Berriel
- Dono do Parque - Silton Cardoso
- Dublagem (Som de Vera Cruz)
- Chaves - Daniel Müller
- Chiquinha/Dona Neves - Sandra Mara Azevedo
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Gustavo Berriel
- Dono do Parque - Alexandre Maguolo
Trivia[]
- É a última aparição da Pópis no programa.
Assista ao episódio[]
Chaves - Vamos ao parque? - parte 1 (1979)
Citações (Riosound)[]
- narrador: Vamos ao Parque?
- Dono do parque: Me dá um agrado.
- Chiquinha: Cuidado, Chaves!
Citações (Som de Vera Cruz)[]
- narrador: Vamos ao Parque?