Wiki Chaves
Advertisement
Vizinhança Bem Educada
Chaves7833 480
Episódio de Chaves
Título Original Nunca es demasiado tarde para estudiar
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Rubén Aguirre
Angelines Fernández
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 1
Exibição 1978
Anterior De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca
Próximo O Violão do Seu Madruga
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1990)
Obs.: Exibido pela primeira vez no SBT em 17/01/2012.
Direção Enrique Segoviano

Vizinhança Bem Educada (no original Nunca es demasiado tarde para estudiar) é um episódio de Chaves de 1978.

Sinopse[]

Chaves brinca de dá os pulinhos largos e Chiquinha não demora muito pra perder depois trapaceiam com os pulos bem largos, Quico sai de casa e dá o pontapé que já provocou o infarte de canela porém ele pisa no chão e depois chuta na canela. O Moleque pula direitinho com as pernas largas e Seu Madruga destrói as costelas da Dona Clotilde más escolheu alguma coisa que caiu; por ele chama de nanica com a Chiquinha.Dona Florinda cumprimenta e irrita de se dizer com garras de caranguejos, pois a Clotilde não fez pra ele se perturbar, quando a Florinda daria a receber uma educação pela escola do Professor, agora o Quico que já vem ele, portanto o Seu Madruga precisa despentear á moto niveladora e Dona Florinda brava.

Depois da confusão, Chiquinha não tá azar pela Bruxa e seu pai vai se dá mal, porém a Clotilde se fosse á mãe dela e Madruga não deve ser o pai e depois ela obrigou de carregar á cesta. Seu Madruga fez a sua filha de aprontar pela Bruxa e não gostou, por nisto é bom pedir ajuda com os favores semelhantes, Chaves também é semelhança dele e Seu Madruga bate na pancada. Professor Girafales chega e bravo como aconteceu isso é sentido figurado de ter o cascudo de uns Recursos Pedagógicos, Chiquinha chama de Burro com o seu pai, e ele não se bate tem uma razões patológicas o Professor disse correto é: Pedagógicos; porém que essa educação será praticamente "Nula".Dona Florinda acontece de ter vacilado á chamar de "Mula" só por causa do Seu Madruga; e ele dizia com "N" e "M" Florinda brava que foi o Sentido Figurado e Girafales não vale á pena de apanhar nele, portanto precisa de tempo para tomar o café e acompanha no momento. Enquanto isso lá em casa da Dona Florinda as crianças aprendem muito á lição; o Professor Girafales já teve estudaram tudo, porém algum como o Dom Pedro fez no dia 7 de Setembro e Chiquinha responde: está doente e fala que deu dores nos gritos da Ipiranga e Professor é os Gritos da Independência pois o Quico comprava o Dom Pedro pelo caderno da Bragança e ele não reconhecia. Dona Florinda respondeu o Bragança é o sobrenome de Dom Pedro; Chaves não era casado de Dom Pedro e ele era casado com Portugal, o Professor pergunta quem foi o principal inimigo da Princesa Isabel e Chiquinha é o cabeleireiro, pois ele escuta de que é os inconfidentes o Quico erra. Girafales quem era o grupo de Tiradentes seria informado dá época pelas pessoas de preocupação com país e das armas serão levantados e garoto será deitados. Florinda consegue as armas de levantar contra Independência; e Quico não encontra no livro de quem é que está assinado da Declaração da Independência e Florinda tá assinado Debaixo da Folha!

Chaves estuda a lição e Chiquinha grita que ele tá estudando, Quico sai de casa e grita com o garoto se estuda no livro, Chiquinha comporta de se aprender á lição pela escola e Seu Madruga chama de Burro e Quico parece os animais depois belisca; No Entanto Seu Madruga agradeceu pelo moleque que se comete o erro, pois o Chaves que não deveriam os outros estudem serão Burrices. Seu Madruga foi 9 anos pela escola e Chiquinha foram 8 anos do primeiro e 9 é segundo; ele não aprendeu na escola e aprende na rua pela experiência.Dona Clotilde não deve se envergonhar pelo estudo más até se entendia na época sobre á lição da nossa culpa; nesse exato importância era ter o homem mais velho e Clotilde passa a idade nos 40,as crianças que ninguém iria notar na escola pelos burros; por enquanto o Dona Clotilde te ama com os alunos são vestiais e naturalmente depois nisto ela casa comigo, Seu Madruga pega o livro que nunca é tarde pra estudar!

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem[]

Dublagem Maga (1990)

Continuidade[]

Curiosidades[]

  • Neste episódio, Chiquinha diz que Seu Madruga estudou 8 anos no primeiro ano, e 1 ano no segundo. Anteriormente, em Viva a Independência! (1975), Seu Madruga diz o inverso ("1 ano no primeiro ano, e 8 anos no segundo"); e em Refrescos numa Fria - Parte 2 (1977), Chiquinha diz "3 anos no primeiro ano, e 3 anos no segundo".
  • Dona Clotilde e Seu Madruga discutem sobre as suas idades. Dona Clotilde diz que está "perto dos 40" anos (dizendo que em seu último aniversário o bolo teve 39 velas), e estima que Seu Madruga seja "3 ou 4 anos mais velho". Já Seu Madruga, que não acredita ser mais velho que ela, pergunta se faltou dinheiro para comprar mais 20 velas.

Citações[]

narrador: Vizinhança Bem Educada
Prof. Girafales: [aparece na vila] Tá, tá, tá, tá, TÁ! [se aproxima] Isso que o senhor acaba de fazer não tem sequer nome!
Chiquinha: Tem! Se chama "cascudo"!
Seu Madruga: Chiquinha, o Professor tá falando em sentido "desfigurado"!
Prof. Girafales: "Figurado".
Seu Madruga: Isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso... Er, mas o senhor sabe por quê eu dei um cascudo no Chaves?
Prof. Girafales: Sim. Porque não tinha à mão um recurso mais sólido!
Seu Madruga: Como, o senhor queria que eu batesse nele com um tijolo?
Prof. Girafales: ...Falo de recursos pedagógicos.
Seu Madruga: ...Ah não, não, disso eu não tenho. [para Chiquinha] Er, temos isso em casa?
Prof. Girafales: Argh. Claro que não, para isso teria que ter ido à escola.
Seu Madruga: [olha para a tela e abaixa a cabeça]
Chiquinha: Não é por nada, papi, mas acho que te chamaram de burro!
Seu Madruga: [assente] ...Olha, minha filha, vai pra casa!
Chiquinha: Não, obrigada, eu vou ficar aqui no pá--
Seu Madruga: Vai pra casa!
Chiquinha: Não, eu quero ficar aqui--
Seu Madruga: Vai pra casa!
Chiquinha: Mas eu queria-- Mas eu quer-- Eu quer--
Seu Madruga: [junto] Vai pra casa! Vai pra casa! Vai pra casa! Vai pra casa, vai pra casa, vai pra casa!
Chiquinha: WAH! Não quero ficar dentro de casa! [vai pra casa, esfregando a poupança]
Seu Madruga: Só não te bato porque não tenho "razões patológicas"!
Prof. Girafales: "Pedagógicas"!
Seu Madruga: ...Por aí.
Prof. Girafales: Claro. Quê se pode esperar de alguém cuja educação tenha sido praticamente nula?
Seu Madruga: Mula?
Prof. Girafales: Eu disse "nula", com "N" de "néscio"! [olha Seu Madruga de cima a baixo]
Seu Madruga: Eu entendi "mula", com "M" de "mestre"! [olha Prof. Girafales de cima a baixo]
Prof. Girafales: [boquiaberto] O quê?!
Seu Madruga: Ora...
Dona Florinda: [sai de casa; música: Tara's Theme] Professor Girafales!
Prof. Girafales: Dona Mula! Er, digo, Dona Florinda!
Dona Florinda: Ah. Que milagre o senhor por aqui.
Prof. Girafales: Vim lhe trazer esta mula de flores. [música para] Não. Digo, vim lhe trazer este buquê de mulas. Er, digo, vim lhe trazer este buquê de flores. [entrega buquê]
Dona Florinda: Ai. São tão bonitas! Mas não quer entrar para tomar um xícara de café?
Prof. Girafales: Não vai "inco-mular"? Digo, não "mula" incomodar? Digo, não vai... [coça o nariz]
Dona Florinda: Pelo quê eu vejo, o senhor está obcecado pela palavra "mula"...
Prof. Girafales: É por causa do Seu Madruga!
Seu Madruga: [levanta a cabeça; olha para a tela, depois para Prof. Girafales]
Dona Florinda: [tom de desprezo] Era de se supor. Uma palavra como esse só poderia estar relacionada a alguma coisa como isso. [gesticula para Seu Madruga]
Seu Madruga: Bom, é que o Professor disse "nula" com "N" de "nenê", e eu entendi "mula" com "M" de "mamãe".
Dona Florinda: Hm. [vira o rosto]
Seu Madruga: De "mamãe de Quico".
Dona Florinda: [se vira lentamente] O quê?!
Seu Madruga: Não não não não não não não! É em sentido "desfigurado"! [corre para o segundo pátio]
Prof. Girafales: [segura Dona Florinda] Espera Dona Florinda! Não vale a pena.
Dona Florinda: ...Bom, o senhor tem razão. Afinal, prefiro aproveitar o tempo tomando uma xícara de café, em companhia bem melhor.
Prof. Girafales: [sorri] ...Quando diz "em companhia bem melhor", se refere a mim?
Dona Florinda: [assente e encolhe o rosto] Sim...
Prof. Girafales: A senhora é "mula-mável"!
Dona Florinda: [desfaz sorriso]
Prof. Girafales: Não não não não não não, vamos falar então de outro assunto. Por exemplo, os inconfidentes. Qual foi o principal obstáculo dos inconfidentes?
Quico: Os semáforos!
Prof. Girafales: [olha para a tela]
Quico: ...Os guardas de trânsito? ...Os caminhões que passam na frente quando a gente vem de carro assim! [faz barulho] ...Os vendedores ambulantes? ...Não deu!
Prof. Girafales: E-Eu não estou falando da Rua dos Inconfidentes, e sim do grupo de Tiradentes! Era um grupo formado por intelectuais da época, pessoa preocupadas com o país, que teriam que se levantar em armas. Vocês sabem por quê tiveram que se levantar?
Chaves: Porque estavam deitados!


Chaves - Temporada de 1978
Os Churros de Dona Florinda, Partes 1, 2 e 3 · As Paredes de Gesso, Partes 1 e 2 · Os Chifres Queimados do Professor Girafales · A Mudinha de Cherimoia · Exibição de Ioiôs · As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos · A Sobrinha da Dona Clotilde, Partes 1 e 2 · Uma Confusão de Bolos · O Dinheiro Perdido · A Perna Quebrada, Partes 1 e 2 · A Portada na Cara do Chaves · Seu Madruga Sapateiro, Partes 1, 2 e 3 · As Trapaças da Chiquinha · O Concurso de Beleza · O Banho do Chaves · Batendo uma Bolinha · O Escorpião, Partes 1 e 2 · Os Astronautas · Deus Ajuda, Quem Cedo Madruga! · História do Brasil, Partes 1 e 2 · Uma Epidemia de Gripe · A Nova Vizinhança, Partes 1, 2, 3 e 4 · De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca · Vizinhança Bem Educada · O Violão do Seu Madruga · O Velho do Saco, Partes 1, 2 e 3 · A Escolinha do Professor Girafales
Advertisement