| Zarabatana e Chumbinhos | ||
| ||
| Título Original | Cerbatana y chochitos | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1972 | |
| Anterior | Marteladas | |
| Próximo | Boas Festas/Balões | |
| Dublagens | Studio Gábia: 1 Dublagem (Para o DVD da Amazonas Filmes, titulada como Quem tem zarabatana também precisa de chumbinhos) RioSound: 1 Dublagem (2012) Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
| Obs.: | Se percebe que Daniel Müller (dublador do Chaves) fala "seu papá" na dublagem RioSound. | |
Zarabatana e Chumbinhos (no original Cerbatana y chochitos) é um episódio do Chaves de 1972.
Sinopse[]
Seu Madruga corta as plantas e a Chiquinha tem penas pobres pezinhos se acasam os pés andam;pois o seu pai são os pezinhos da planta e ela fala aqui do 23 é a menina que tem os pezinhos que caminha por 4 meses.Chaves chega e dá uma regada no queixo e o Seu Madruga dá uma ajuda pela grana de se regar os pezinhos das plantas e o Quico conseguiu pela ajudar para plantar as mudinhas dos pés e o Madruga apaga o cigarro na mão.Chaves trouxe umas zarabatanas pra disparar o chumbinho e o Madruga acerta na cabeça quando o Kiko sai de casa e ele engole o chumbinho e por enquanto dá uma zarabatada o que tinha acontecido.O Quico vai contar pra sua mãe que você tirou á zarabatana e a Chiquinha esconde e dá uma chumbada nela e depois dá um tapa.O Moleque jogou uma regada no Seu Madruga e apanhou.Madruga molhou nele com o Regador e o Quico molha também.Chiquinha lá em cima com as zarabatanas e os dois moleques acertam e dão uma surra.E a Chiquinha tira os Chumbinhos e as Zarabatanas;em cima do tanque o Chaves usa a zarabatana e o Quico joga no Regador!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dublagem[]
- Dublagem Studio Gábia (2005)
- Chaves - Tatá Guarnieri
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dublagem Riosound (2012)
- Chaves - Daniel Müller
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Quico - Vinicius Sousa
- Seu Madruga - Marco Moreira
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Som de Vera Cruz (2018)
- Chaves - Daniel Müller
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani